moved:
Motion No. 13
That Bill C-45, in Clause 45, be amended in the French version, by replacing line 25, on page 27, with the following:
"pertinents dans leur évaluation du risque que le délinquant".
In the House of Commons on September 21st, 1995. See this statement in context.
Corrections And Conditional Release ActGovernment Orders
September 21st, 1995 / 10:10 a.m.
Bloc
Pierrette Venne Bloc Saint-Hubert, QC
moved:
Motion No. 13
That Bill C-45, in Clause 45, be amended in the French version, by replacing line 25, on page 27, with the following:
"pertinents dans leur évaluation du risque que le délinquant".
See context to find out what was said next.