Madam Speaker, there was a misunderstanding yesterday, at the end of the debate on Motion M-221. I believe I now have the unanimous consent of the House to consider that the recorded division on the motion has been called for and that, consequently, the vote will take place on November 5, as was agreed during the discussions. However, there was a misunderstanding yesterday on the part of the opposition, regarding the motion tabled by the government.
Therefore, I believe I have the unanimous consent to hold a vote on Tuesday, and I thank the chief government whip for behaving like a gentleman regarding this issue and for showing great openness and understanding.