This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #119 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agriculture.

Topics

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

A recorded division on the motion stands deferred.

The next question will be on Motion No. 21. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

No.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

All those in favour of the motion will please say yea.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the nays have it.

And more than five members having risen:

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

The recorded division on the motion stands deferred.

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment

are as follows: the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, official languages; the hon. member for Bourassa, immigration; the hon. member for Peterborough, Trent-Severn Waterway.

Message From The SenateGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

Dear colleagues, I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed Bill C-347, an act to change the names of certain electoral districts, with amendments.

The House resumed consideration of Bill C-60, an act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other acts as a consequence, as reported by the committee with amendments.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

December 12th, 1996 / 4:30 p.m.

The Deputy Speaker

We now move to mitions in Group No. 6.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. There have been discussions with the two opposition parties and I think you would find unanimous consent that the remaining groups of motions be deemed to have been read, seconded and a recorded division called for. Then the remainder of the afternoon will be open for debate.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent for the hon. member's request?

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Bloc

Jean-Guy Chrétien Bloc Frontenac, QC

Mr. Speaker, I was not consulted.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

The hon. member asked for the unanimous consent of the House. Did members not hear the question?

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Bloc

Louis Plamondon Bloc Richelieu, QC

No, Mr. Speaker, we did not.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

The Deputy Speaker

Will the hon. member please repeat her question?

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:30 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON

Mr. Speaker, my suggestion is to allow the remaining time to be devoted to debate on the amendments before the House. Therefore, I ask that the House give its unanimous consent that the remaining groups of motions be deemed to have been read, seconded and a recorded division called for.

Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders

4:35 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent for the hon. member's proposal?