-to desert the Canadian Armed Forces with their arms. That is the difference. It is not a job offer. It cannot be construed as a job offer.
In conclusion, I urge that the actions of the member for Charlesbourg and the then Leader of the Official Opposition be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. I urge the defence committee members to seriously consider casting a vote supporting the Bloc Quebecois members for any chairmanship position offered in this House of Commons.
Mr. Speaker, thank you very much for your time.