House of Commons Hansard #11 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was work.

Topics

JusticeOral Question Period

2:45 p.m.

Windsor West Ontario

Liberal

Herb Gray LiberalLeader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

Mr. Speaker, I remind the House that the section in question which, as I have said, is being studied from the point of view of change, leaves it to a jury made up of members of the community to see whether there should be an earlier parole eligibility and any decisions are made by the arm's length independent parole board.

I repeat, we understand community concerns and we are working on what could well amount to changes to section 745 to respond to these concerns.

I remind the House when it came to the private member's bill in question the government for the first time established in the House the principle that these measures when they come to a vote are dealt with on a free vote basis.

It is because of the policy of this government that the bill went to committee and it is because of the policy of this government that the bill was restored. If it had been up to the Reform Party that bill would not have been restored; it would be dead today.

ImmigrationOral Question Period

March 12th, 1996 / 2:50 p.m.

Bloc

Osvaldo Nunez Bloc Bourassa, QC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration.

The Minister of Citizenship and Immigration cannot make a distinction between an official report and public condemnation of specific violations. Allow me to help her: the mandate of former Deputy Minister Roger Tassé applied only to deportation procedures and practices and not to specific cases. This does not mean that his oral allegations are unfounded and that there were no bribes.

Will the minister admit that, during the investigation, Mr. Tassé referred several well documented complaints of a special nature to Assistant Deputy Minister Georges Tsaï, who has not yet bothered to respond?

ImmigrationOral Question Period

2:50 p.m.

Saint-Henri—Westmount Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalMinister of Citizenship and Immigration

Mr. Speaker, it is clear that all employees with the Department of Citizenship and Immigration must comply with the law and with a code of ethics. It is also clear that we will never condone the use of bribes by employees, as the hon. member for Bourassa suggests.

That said, if anyone has reason to believe that one of our employees is not abiding by the code of ethics, I would invite this person to bring the case to our attention. You can rest assured that we will monitor the situation very closely.

ImmigrationOral Question Period

2:50 p.m.

Bloc

Osvaldo Nunez Bloc Bourassa, QC

Mr. Speaker, I wonder how long the minister will keep singing the same tune. We would like some answers to our questions.

How can the minister deny that such complaints exist, when the assistant deputy minister received specific, serious and well documented complaints regarding several individual violations and when the President of the Canada Employment and Immigration Union confirmed that bribes had indeed been offered? Will she order an investigation into this, yes or no?

ImmigrationOral Question Period

2:50 p.m.

Saint-Henri—Westmount Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalMinister of Citizenship and Immigration

Mr. Speaker, since this is the third day that the same question has been asked, I will give the same answer for the third time.

If the hon. member for Bourassa has any evidence that one of our employees is not abiding by the department's directives, he should refer the case officially to our deputy minister and we will take action.

TerrorismOral Question Period

2:50 p.m.

Reform

Val Meredith Reform Surrey—White Rock—South Langley, BC

Mr. Speaker, after last week's cowardly attack in Israel by Hamas both the minister of external affairs and the solicitor general promised to take action to prevent terrorist groups from raising funds in Canada.

The Prime Minister obviously is concerned with the issue, as he is currently in Egypt attending an anti-terrorism conference.

I ask the solicitor general if the government is prepared to introduce legislation to outlaw fundraising in Canada for terrorist groups as a measure of living up to its commitment.

TerrorismOral Question Period

2:50 p.m.

Windsor West Ontario

Liberal

Herb Gray LiberalLeader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

Mr. Speaker, Canada chaired a meeting of the P-8 countries last December to work out a plan of action against terrorism.

One of the points in that plan of action was to deal with the flow of funds across international borders for terrorist purposes. We are working on measures in Canada to implement that part of the action plan against terrorism and part of it is working on measures to deal with the flow of funds.

We hope to have something ready before too long. I would be delighted very soon on behalf of the government or through the Minister of Justice to have this presented to the House.

TerrorismOral Question Period

2:50 p.m.

Reform

Val Meredith Reform Surrey—White Rock—South Langley, BC

Mr. Speaker, I would not have thought it would take that long to introduce a law making it illegal to raise funds for terrorists.

Last year when I asked the former Minister of National Revenue if he would rescind the charitable status of the Babbar Khalsa, a terrorist organization responsible for the 1985 bombing of Air-Indian and last September's assassination of the chief minister of the Punjab, he did not appear to be overly concerned with the issue.

If the government is truly serious about combating terrorism why is it asking Canadian taxpayers to subsidize terrorist groups? Will it at least revoke the charitable status of terrorist organizations in Canada forthwith?

TerrorismOral Question Period

2:55 p.m.

Brant Ontario

Liberal

Jane Stewart LiberalMinister of National Revenue

Mr. Speaker, as my colleague said, we are very concerned about the issue of terrorism and how funds are given to charitable organizations. I will be working with the solicitor general and the Minister of Foreign Affairs to target these in response to the motion that was tabled in the House by the Minister of Foreign Affairs.

The Underground EconomyOral Question Period

2:55 p.m.

Liberal

Paul Szabo Liberal Mississauga South, ON

Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Revenue. The underground economy is of major concern to all Canadians.

The previous minister had embraced this issue as an important priority. Will the new minister reaffirm her department's commitment to address the problems associated with the underground economy?

The Underground EconomyOral Question Period

2:55 p.m.

Brant Ontario

Liberal

Jane Stewart LiberalMinister of National Revenue

Mr. Speaker, let me first recognize that the vast majority of Canadians are honest taxpaying citizens.

There are those who do engage in the underground economy. I thank my hon. colleague from Mississauga-South for his attention and work on this program. He worked directly with my predecessor to develop a seven-point plan to combat the underground economy.

I am pleased to announce that as a result of that program we have assessed over $1 billion in federal taxes. More important, of the 500,000 non-tax filers identified in that program, fully 80 per cent appreciate the program and are now voluntarily complying with tax regulations.

The underground economy continues to exist. I will work with my colleague to address it. We are thankful to the Minister of Finance in his budget of last week for addressing to us $50 million to focus on particular sectors in the economy that are particularly at risk to the underground economy.

Indian AffairsOral Question Period

2:55 p.m.

Bloc

Claude Bachand Bloc Saint-Jean, QC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Indian Affairs. At the end of February, the elders and the people of the Mohawk community of Kanesatake elected James Gabriel as acting chief, replacing Jerry Peltier. Given that letters from the new chief to the minister remain unanswered, would the minister tell us whether his department recognizes the process followed by the elders of the Mohawk community in electing a new chief?

Indian AffairsOral Question Period

2:55 p.m.

Sault Ste. Marie Ontario

Liberal

Ron Irwin LiberalMinister of Indian Affairs and Northern Development

Mr. Speaker, Grand Chief Pelletier was elected in the latter part of last year for a three-year term. We retained the firm of Coopers & Lybrand to assess the election. It said it was a valid election.

In the last few months there has been a meeting at the reserve and there was a petition or a vote to remove Grand Chief Pelletier and put another chief in.

The problem is Mr. Pelletier has not resigned. He sent me a letter saying he is still the chief. The new person also says he is the chief. We are looking at custom, tradition and the fact that we have already had elections. I will have to think about this and seek advice on where we go from here.

Bill C-94Oral Question Period

2:55 p.m.

Reform

Paul Forseth Reform New Westminster—Burnaby, BC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of the Environment.

Following prorogation, Bill C-94 dealing with the gasoline additive MMT was put on the shelf. His predecessor, the Deputy Prime Minister, claimed she had unanimous cabinet support. The Minister of Trade now writes: "Bill C-94 should not be reintroduced, as it could have many adverse implications for Canadian trade without compensating environmental benefits".

Will the minister side with the reasoned view of this cabinet colleagues and not reintroduce the bill or will he simply continue to follow along the questionable path of his predecessor?

Bill C-94Oral Question Period

2:55 p.m.

York West Ontario

Liberal

Sergio Marchi LiberalMinister of the Environment

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question as well as for the advance notice he was generous enough to provide me during question period.

The MMT bill has a number of different venues and different thoughts. Currently there is a 30-day period for the government to reintroduce and reannounce bills from the Order Paper.

He rightly mentioned that trade is one issue. I am appreciative that my colleague, the minister of trade, advised me of his position through the Financial Post . Unlike him, I think I will take some quieter soundings because there are many different opinions vis-à-vis MMT. One of them is the motor vehicle community which makes very strong claims that MMT gums up the onboard diagnostic systems which control emissions. As the Minister of the Environment I am concerned about the kinds of emissions we have in terms of greenhouse gases.

We certainly will take all of these points of view into consideration before proceeding to reintroduce the bill.

EmploymentOral Question Period

3 p.m.

NDP

Len Taylor NDP The Battlefords—Meadow Lake, SK

Mr. Speaker, earlier today in Question Period the Minister of Human Resources Development said that the democratically elected union leaders in Canada were not representing their members and that they were exploiting real people.

Does the minister not understand that these real people are concerned about the real lack of jobs and the real need for a comprehensive unemployment insurance program which protects them and their real families while profitable corporations and governments are shedding jobs? Will he not take a second look at his comments of earlier today and apologize to those people who only want real work?

EmploymentOral Question Period

3 p.m.

Acadie—Bathurst New Brunswick

Liberal

Douglas Young LiberalMinister of Human Resources Development

Mr. Speaker, there are many people who enjoy positions of leadership in the country, whether they are in the union movement, in business, in politics or anywhere else, who deserve the respect of all of us in the House. However, when someone goes into northern New Brunswick, hardly knowing where it is, and leads people out into the streets with all kinds of false and erroneous information to exploit them, I do not buy into it. If the hon. member and his party do, that is their problem.

Science And TechnologyOral Question Period

3 p.m.

Liberal

Ian Murray Liberal Lanark—Carleton, ON

Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Science, Research and Development.

To prosper in the information age, Canada must be a leader in innovation. That is how we will create better and lasting jobs for Canadians. Could the minister explain how the science and technology strategy announced yesterday will contribute to the government's job and growth objectives?

Science And TechnologyOral Question Period

3 p.m.

Portage—Interlake Manitoba

Liberal

Jon Gerrard LiberalSecretary of State (Science

Mr. Speaker, the government recognizes that in today's world, science and technology are key to economic growth and to jobs. By laying out yesterday in the science and technology strategy an effective technology plan for the nation, we are signalling to Canadians that we want to see an end to the era when we were net importers of science and technology products. We want Canadians to build those science and technology based products here in Canada so that there are jobs for Canadians in Canada and that those jobs will continue for a long time into the future.

[English]

The House resumed consideration of the motion.

SupplyGovernment Orders

3 p.m.

Reform

Jan Brown Reform Calgary Southeast, AB

Mr. Speaker, the minister would have us believe that his changes to UI would provide over $2 billion in savings to the government. However, during our briefings on the bill, when we asked for projections, actuarial analyses and economic effects, nothing was available. Further to that, the bureaucrats who briefed us assured us that the information did exist and that it would be forwarded to our offices.

Here we now find ourselves debating the bill in the House and the information has never been made available. Let us hope that the economics of these changes have indeed been analysed. This scheme must rely on a sound actuarial basis and we must have concrete evidence that such is the fact.

It will not do to adopt any scheme or plan which is simply a device for transmitting money raised by taxation or borrowing. In essence, any such scheme would be a dole, pure and simple. Without any evidence to the contrary especially when the auditor general is so condemnatory of job creation schemes, the minister's transitional jobs program will simply waste $300 million.

I have expressed my concern about the actuarial soundness of these changes to UI, not only because the government refuses to provide us with its analyses but also because of a Liberal sentiment that was espoused by the Liberal government which introduced UI. Paul Martin Sr. on July 19, 1940 stated: "While it is laudable to try to make UI actuarially sound, we must not be unmindful of the fact that it is impossible really to make it actuarially sound". I certainly hope that no present member of the cabinet shares this scary sentiment. Let us hope that the finance minister disagrees with what his father, Paul Martin Sr. had to say in 1940.

These new employment insurance measures clearly indicate that the government evidently expects unemployment to be a permanent problem. We realize and this group has directed attention to this fact time and time again that thanks to its status quo policies, the order of low unemployment has passed away and we have reached a high state of progress where the Liberal machine is continually putting people out of work and keeping them there.

Let me finish my remarks by quoting Mackenzie King who managed to get UI passed in the House. Let me remind the Liberals what their Liberal ancestors thought about social policy and UI and just how far from that original intent we have gone.

In 1935 before he became Prime Minister, Mackenzie King said: "Looking at the question of social legislation, it is necessary to take a bird's eye view of the whole. One must realize that what the provinces could do depended more than anything else upon the government's policies with respect to trade and those other policies which had to do with the revival of industry and business. To restore prosperity was the great objective which the Liberal government has before it".

King did not say it then, but if he were here today and I dare say if he were sober, he would probably tell us that to revive business and to safeguard social programs we should balance the budget more quickly than we are and we should make plans to address our crushing debtload, a task this government fails to understand because it just seems to be way beyond it.

In conclusion, let me reiterate that the Liberals are attempting once again to ram this bill through the House, to hide just how inept the bill really is in addressing the real issue of unemployment and job creation. More important, the changes to EI from UI really will make UI more like welfare than a true insurance plan. This is where in principle the bill goes drastically wrong and where the Liberals simply fail to comprehend what UI should do for Canadians.

Having said that, I move:

That the motion be amended by deleting all the words after the words "drawing board".

SupplyGovernment Orders

3:10 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Colleagues, upon reflection and consultation with our table officers, the amendment is in order.

SupplyGovernment Orders

3:10 p.m.

Liberal

Paul Szabo Liberal Mississauga South, ON

Mr. Speaker, prior to question period while the member was speaking, I contemplated rising on a point of order because of a statement she had made a number of times in her speech. She said that the government deliberately misled. As we know in this place, to suggest there is

deliberate misleading or not telling the truth is contrary to parliamentary actions.

As a result, I would simply comment to the hon. member that I understand in debate it is important to make the points. Perhaps the hon. member might preface her remarks that it is in her own opinion or in her own assessment the government is misleading and not make judgments in such a stark way.

Another point I wanted to make had to do with the whole aspect of the provision of statistical data, analyses and actuarial numbers with regard to the proposals under this bill.

The member will well know that the bill had been introduced by the then Minister of Human Resources Development in a particular form and had been published and circulated for discussion purposes. It had not, at the time of prorogation of the House, moved at any particular point. As a result of the motions passed by this House, it has been reintroduced in exactly the same format.

The member will also know that the bill, now to be referred to committee, is at a very important point in the legislative process. This is particularly so considering the vast amount of changes the member well knows can be made in committee with regard to proposed legislation, whether it be with regard to items such as the gun control bill or Bill C-7 on controlled drugs and substances which was before the committee I chaired and to which 70 amendments were made.

The member will well know that the possibility of providing extensive actuarial and precise data certainly is possible. However it is certainly more relevant once the specifics and the principles of the bill have been exhaustively reviewed by the committee. Information particularly with regard to the consensus items would then be provided by the research staff and the resources available to the House.

I simply suggest to the member that maybe this request for an answer to all the questions at the beginning of the process is unreasonable and unrealistic on her behalf.

SupplyGovernment Orders

3:10 p.m.

Reform

Jan Brown Reform Calgary Southeast, AB

Mr. Speaker, I do appreciate the comments from my hon. colleague.

On the first point his comments are well taken. However, with respect to the point he made about misleading, I do believe if someone is intentionally misleading and those comments are directed to a person in debate, that it is cause for question. I believe that misleading and using that term within debate and in reference to government is not a point of order nor should it be taken to mean anything other than exactly what I stated. It is a personal opinion of mine and it is probably carried by many others as a matter of fact.

The member's second point was a little bit rambling and I will try to extrapolate from it what exactly he was getting at. We have been dithering around for months on the whole question of unemployment insurance. I know everyone was waiting throughout last year for some substantive items to be put on the government agenda. It is rather unfortunate that the hon. member chose to cite gun control as an example of legislation. Gun control legislation took up the agenda of the House of Commons for months and months and months. We are going to go into committee and we will have only 50 hours in our committee to deal with witnesses on one of the most important pieces of social policy legislation this government has put forward. Therefore, I really have to question his comments in that regard.

The other thing is about the analyses we requested. It is our understanding when we go into a briefing by and with government officials that if the questions we ask are not answered on that day, that at least they are going to be followed up on at some future point.

These are questions of a fiscal nature and are very important for the analyses, especially when we are looking at such job creation programs as the $300 million one that has been put forward in this bill. I do not think those requests were out of line or out of order in any way.

Those are my comments to the hon. member. Once again, let us hope we can leave off the dithering and actually get down to some very basic work in this extremely important area of social policy reform.

SupplyGovernment Orders

3:15 p.m.

Bloc

Francine Lalonde Bloc Mercier, QC

Mr. Speaker, I am both pleased and proud to second the motion by our leader to have the Minister of Human Resources withdraw the bill now numbered C-12.

During Question Period, the minister informed us that, during the work to be done, in the coming months, he would call for constructive proposals but would brook no criticism. I have news for him. He will have to listen to criticism, because the only constructive proposal he could make, in committee and in the House, to help those who really need an unemployment insurance program, would be that there be no cuts.

Why did the Minister of Finance, in order to achieve his objectives, decide to cut 10 per cent more from unemployment insurance? Why in this country does it have to be those who need UI benefits between jobs who service the debt? Do they have some special responsibility for coming up not with hundreds, but thousands of dollars as a rule? Why is it that a young person, a woman re-entering the labour market, an immigrant, or someone who had to stop working because of illness and is re-entering the labour market should not be entitled to unemployment insurance under reasonable conditions?

They are required to have worked 910 hours, or 26 35-hour weeks. Anyone the slightly bit familiar with the labour market will know how difficult it is to find right from the start a job that provides 35 hours a week for 26 weeks in a row, not to mention a first job in the case of someone re-entering or entering the labour market.

This is the kind of cut provided for by the bill. The question applies to everybody targeted by this bill. And I will ask it again: Why is it that, in Canada, the additional $1.9 billion in budget cuts, or the interests on the debt, should be paid for by the unemployed? Somebody will have to pay.

The Minister of Human Resources Development had better not say: "Suggest an itty bitty reform. What might suit your fancy?" We do not want to have to chose among those who are going to be deprived even more of already meagre resources.

Do you know that of all the OECD countries, Canada is one of those lagging behind with regard to social expenditures? This, according to the latest statistics I found in a 1994 OECD document using 1990 figures, that is before what I would describe as the drastic cuts made cumulatively by our conservative and liberal governments. Already, Canada was behind New Zealand, a country everybody is looking at with fear, according to their point of view, mine anyway.

Although Canada has nothing to brag about in terms of social spending, it has decided to make the unemployed pay for what it calls an additional deficit reduction effort. Millions of people are affected. Even if we fail to do our job and mobilize in sufficient numbers to prevent the minister from going a little crazy, he should at least be forced to withdraw his bill because it cannot be properly redrafted. There are just too many major changes compared to the legislation now in effect.

If we fail to mobilize, Canada will let the burden of the debt and the interest on it fall on those who are least able to afford it.

However, if the minister agreed that the system's effectiveness is just as important and that the UI plan should not be cut any further but that we should sit down with businesses and organizations in order to get the most out of the money invested, he would be taking a step in the right direction, and we would have proposals to make.

The current situation is totally unacceptable not only because of the millions of people who will be affected but also because of the social and economic impact of these cuts.

We will never say it often enough: since the Liberals, who were tearing up their shirts over the two cuts made by the Tories-which, compared to the cuts made or proposed by the Liberals, were rather minor-came to office, they have deprived the Quebec economy of $735 million a year for 1995-96, 1996-97 and every subsequent year.

How much was cut in the Atlantic provinces? Funding has been cut by $640 million each and every year starting in 1995-96. This bill adds to these cuts, these reduced benefits, this shortfall in money required to pay rent, to buy groceries, to feed the children, to provide ordinary people with an ordinary standard of living.

This new bill adds $630 in cuts to Quebec and, according to the minister's own figures, $344 million in cuts to the Atlantic provinces, for a total-and this will be this Liberal government's legacy-of $1.375 billion per year in UI cuts by the time the program ends in the year 2000. It will be $974 million in the Atlantic provinces, whose economy is flourishing, as we all know.

Earlier, a minister asked if the opposition thought the $300 million allocated over a three-year period to assist with implementing the system is small change. My answer is: that is right. Indeed, as far as the Atlantic provinces are concerned, I fail to see the connection between taking $974 million out of the local economy every year and the fact that the provinces would receive 40 per cent of $300 million over three years. It is really not the same thing.

You know, in a region, when a business that used to pay $5 million in wages closes down, one wonders how this will affect the local economy. So, when I learn that the Atlantic provinces will receive $975 million less every year, I dare say that the government did not weigh the economic impact, or the social impact, of its decision. What are those individuals who will have to do without UI benefits because they do not qualify or are being cut off supposed to do?

They will spend less, naturally. That is an economic impact in itself, a radical impact. But they will need a minimum of money. They may turn to their parents for assistance, for a while, turn to their friends, for a while, live off their savings, for a while, but eventually, they will be forced onto welfare. Someone must always pay the price; in this case, it will be the individuals and their families. And it will not be those who are the wealthiest or who are best able to pay the price, and the same is true of the provinces.

If all those who worked seriously on this bill came out and said that the government should withdraw the bill and start over, they would be right. The whole UI system, which was built over many years and, to a great extent, by the federal Liberals, in their early days-let us call this period phase one-this whole building is now being blown away.

It was blown up, like in the movies. The building was blown up and then the government started all over again. There is still a pillar here and there. Therefore, it is difficult in these conditions to say: "We will make an amendment here or there". It is unfortunate that the government does not listen more.

This bill will be harmful to the country's economic and social life. It will hurt. It puts Canada into a mould which, based on what I have seen, a large number of Canadians do not want. This is a fact. So, I ask again: why set these additional $1.9 billion cuts as a deficit-related objective? Why do it on the backs of those people?

Instead, why not ask how to make the program more effective, how to help those regions where there is concern that people will end up relying on UI benefits? There is indeed a real danger, but the real issue is: how can we change current economic conditions?

When I first joined the human resources development committee, some senior officials showed us the findings of their research on how the unemployment insurance program was used in the various provinces. I guess I am not allowed to show these findings here, but it would be interesting for all Canadians to see these documents, since the two successive reforms are explained through the use of graphs.

In fact, it is an open secret that the eastern provinces, starting with Quebec-but not as much nowadays-and mostly the Atlantic provinces, "get more" from the unemployment insurance system than they put in, especially because of seasonal work and of the ups and downs of the economy. Throughout the world, the economy seems to be shifting from east to west. This is occurring in the United States and elsewhere.

There was a sort of redistribution, which had gained some acceptance, but which some economists have vehemently decried. However, the cuts made under this accelerated decrease in the redistribution process taking place through the unemployment insurance program, without the investments needed to create more jobs-and I am talking about the situation in the Maritimes, in Montreal, in the lower St. Lawrence district and in all the areas with a high unemployment rate-will result in the weakening of our social and economic fabric.

There is no short cut. None at all. The provinces are unable to take up all the slack. Families will not invest their savings. As we know, Canada has a serious debt problem. Savings have decreased. The people who are not yet getting their pension but will soon be are increasingly worried. With the unemployment rate remaining high, everyone is feeling insecure and quite worried. These cuts will only increase our sense of insecurity and make the work of those who fight crime even more difficult.

Canadians must face reality. This is the challenge here. The problem is not with the protesters who earn too much, or with Bob White who earns too much and organizes protests. That is not the problem.

The problem is that the minister does not seem to realize the long-term and very serious economic and social consequences the decisions he is about to make will have. So, when I see him get mad at the protesters, not to mention the prime minister who, in a very unfortunate incident, actually assaulted a man who was protesting against this so-called reform of the unemployment insurance system, I cannot help but feel sad. This is not the right way to do things.

The right way is to find out how we can, with the resources at our disposal, help to ensure the usefulness and social well-being of our fellow citizens. This is what a country should be about. This is why I want to build my own country.