Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration.
The Minister of Citizenship and Immigration cannot make a distinction between an official report and public condemnation of specific violations. Allow me to help her: the mandate of former Deputy Minister Roger Tassé applied only to deportation procedures and practices and not to specific cases. This does not mean that his oral allegations are unfounded and that there were no bribes.
Will the minister admit that, during the investigation, Mr. Tassé referred several well documented complaints of a special nature to Assistant Deputy Minister Georges Tsaï, who has not yet bothered to respond?