moved:
Motion No. 4
That Clause 70 of Bill C-15 be amended by adding, immediately after line 6 on page 62, the following:
"(5) Subsections (2) to (4) do not apply with respect to a person or entity that was carrying on business in Canada under a reserved name on the day immediately preceding the day on which those subsections come into force."
Motion No. 8
That Clause 115 of Bill C-15 be amended by adding, immediately after line 43 on page 88, the following:
"(5) Subsections (2) to (4) do not apply with respect to a person or entity that was carrying on business in Canada under a reserved name on the day immediately preceding the day on which those subsections come into force."