Order, please. I would like to take this opportunity to remind the member for Lac-Saint-Jean that members may not use catalogues or other props. I would ask the member, if he wishes to quote from texts, to do so without a lot of fanfare, if I may put it that way.
In the House of Commons on May 29th, 1996. See this statement in context.