moved:
Motion No. 55
That Bill C-26, in Clause 36, be amended a ) in the English version, by replacing line 2, on page 19, with the following:
"habitat is or is likely to be at risk to the extent that"; and b ) in the French version, by replacing lines 3 to 5, on page 19, with the following:
"incompatible avec quelque accord sur des revendications territoriales ratifié, mis en vigueur et déclaré valide par une loi fédérale."