moved:
Motion No. 67
That Bill C-26, in Clause 40, be amended by replacing lines 13 to 15, on page 26, with the following:
"rine resources and the provision of coast guard and hydrographic services to ensure the facilita-".
Motion No. 68
That Bill C-26, in Clause 41, be amended a ) by replacing lines 19 and 20, on page 26, with the following:
"41. (1) As the Minister responsible for coast guard services, the powers, duties and"; b ) in the French version, by replacing line 7, on page 27, with the following:
"l'intervention environnementale;"; and c ) in the French version, by replacing line 14, on page 27, with the following:
"à (iv) sont dispensés de la manière la plus économique et la plus judicieuse possible."