Mr. Speaker, the minister did not comment on the figures mentioned in Le Journal de Montréal . I am asking him the same question again.
How can the minister so blatantly favour his province of origin, considering the coast guard budget for Newfoundland is the same as for Quebec and British Columbia, even though traffic in Newfoundland ports is lighter, and in spite of the fact that the coast guard is less busy in that province?