Mr. Speaker, the military special investigations unit continues to conduct covert operations, contrary to the Marin recommendations of 1994, recommendations that the Minister of National Defence yesterday said have been followed. However, we have proof that the special investigations unit is still spying on Canadians.
Will the minister explain why on March 15, 1995 the judge advocate general authorized the special investigations unit to spy on a Canadian civilian in direct contravention of the Marin recommendations?