House of Commons Hansard #69 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was senators.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Liberal
Marcel Massé Liberal Hull—Aylmer, QC
moved that Bill C-56, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1997, be read the first time.
(Motion deemed adopted and bill read the first time.)
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Liberal
Marcel Massé Liberal Hull—Aylmer, QC
moved that Bill C-56, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1997, be read the second time and referred to committee of the whole.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Speaker
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Some hon. members
Agreed.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Some hon. members
No.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Some hon. members
Yea.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Some hon. members
Nay.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Speaker
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Liberal
Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON
Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent to apply the result of the main estimates vote 1 taken earlier this day to the motion now before the House.
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Speaker
Is it agreed?
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Some hon. members
Agreed.
(Motion agreed to, bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Kilgour in the chair.)
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
The Chairman
Order. House in committee to consider Bill C-56, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Public Service of Canada for the financial year ending March 31, 1997.
(Clauses 2 to 5 inclusive agreed to.)
On Clause 6:
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Bloc
Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC
Mr. Chairman, did you read clause 2? I would like to ask the President of the Treasury Board if the bill is consistent with those from previous years?
SupplyGovernment Orders
10:30 p.m.
Hull—Aylmer Québec
Liberal
Marcel Massé LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure
Mr. Chairman, the bill is indeed consistent with those from previous years.
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
The Chairman
Shall Clause 6 carry?
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
(Clause 6 agreed to.)
(Schedule agreed to.)
(Clause 1 agreed to.)
(Preamble agreed to.)
(Title agreed to.)
(Bill reported.)
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
Liberal
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
The Speaker
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
Some hon. members
No.
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
SupplyGovernment Orders
10:35 p.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.