Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wanted a recorded division to force everyone in this House to show his or her true colours and we got it.
My question is for the Minister of Intergovernmental Affairs. Are not the current hesitations of the government an indication that the various interest groups and lobbies are getting their way and are beginning to weaken the unanimous consent of the National Assembly?