House of Commons Hansard #122 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was accused.
Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC
Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no unless instructed otherwise by their constituents.
John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK
Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House will vote no on this motion.
John Nunziata Liberal York South—Weston, ON
Mr. Speaker, I will be voting yes on this matter.
Jag Bhaduria Liberal Markham—Whitchurch-Stouffville, ON
Mr. Speaker, I am voting yea on this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
I declare the motion carried.
(Bill concurred in and read the second time.)
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
When shall the bill be read the third time? By leave, now?
Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON
Mr. Speaker, I would like to verify with the Chair that in fact there was consent to go to third reading on Bill C-60.
Canadian Food Inspection Agency ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
I did not hear anyone say no when I asked the question, so I proceeded. I did ask twice.
We will order this for third reading at the next sitting of the House.
The House proceeded to the consideration of Bill C-23, an act to establish the Canadian Nuclear Safety Commission and to make consequential amendments to other acts, as reported (with amendment) from the committee.
Nuclear Safety And Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
The House will now proceed to the taking of several deferred divisions at the report stage of Bill C-23.
The question is on Motion No. 1.
David Kilgour Liberal Edmonton Southeast, AB
Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.
Madeleine Dalphond-Guiral Bloc Laval Centre, QC
The members of the official opposition will be voting yes, Mr. Speaker.
John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK
Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote yes on this motion.
John Nunziata Liberal York South—Weston, ON
Mr. Speaker, I will be voting yes on this motion.
Jag Bhaduria Liberal Markham—Whitchurch-Stouffville, ON
Mr. Speaker, I will be voting no on this motion.
(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)
Nuclear Safety And Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
I declare Motion No. 1 lost.
David Kilgour Liberal Edmonton Southeast, AB
Mr. Speaker, on a point of order. If the House would agree I would propose that you seek unanimous consent to apply the results of the vote just taken to report stage Motion No. 5.
Nuclear Safety And Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
Is there unanimous consent that the vote just taken apply to report stage Motion No. 5?
Nuclear Safety And Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Milliken)
I declare Motion No. 5 lost.
The next question is on Motion No. 3.
[Translation]
Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON
Mr. Speaker, you will find the House will give its consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members being recorded as voting nay.
Madeleine Dalphond-Guiral Bloc Laval Centre, QC
Mr. Speaker, the members of the official opposition will be voting yes.