Mr. Speaker, my hon. colleague is well aware that I should not discuss a situation that could come before the courts or be litigious. I am, however, very aware of the need of men and women in the Canadian Forces to have services available to them in the language of their choice.
In the cases referred to by the hon. member, it is clear to us that the situation was unacceptable, and we are going to look into it.
As for the commissioner's application, we should let the court make up its own mind.