There are 54 motions in amendment standing on the Notice Paper for the report stage of Bill C-66, less the ones just withdrawn by the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve. The motions will be grouped for debate as follows:
Group No. 1: Motion No. 1.
Group No. 2: Motions Nos. 2 and 3.
Group No. 3: Motions Nos. 5, 6, 7, 9, 45, 49, 50 and 54.
Group No. 4: Motions Nos. 11, 12, 41 and 51.
Group No. 5: Motions Nos. 13, 14 and 36.
Group No. 6: Motions Nos. 15 to 23, 33 to 35, 39 and 44.
Group No. 7: Motions Nos. 24, 25, 28 to 30 and 32.
Group No. 8: Motions Nos. 26, 31 and 42.
Group No. 9: Motions Nos. 25, 35, 38, 40 and 43.
Group No. 10: Motions Nos. 46 to 48, 52 and 53.
The voting patterns for the motions within each group are available at the table. The Chair will remind the House of each pattern at the time of voting.
I shall now propose Motion No. 1 to the House.