Mr. Speaker, I must say to the hon. member that, as industry minister, I had the opportunity to travel around the world; I have seen for myself that, as far as the quality of products, services or technology is concerned, Canadian entrepreneurs and businesses are recognized all over the world. The maple leaf is a well-known trademark. It is a great asset in international trade in every part of the world.
I do not understand why a country like Canada which has benefited so much from its diversity of cultures and languages would even discuss a change which could weaken the partners of a country that is such a global success story.
I will add that, in the areas we are trying to help, that is to say international trade and technology, a third company like Bombardier would benefit Quebec far more than a third referendum.