House of Commons Hansard #140 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was magazines.


Foreign Publishers Advertising Services Act
Government Orders

5:30 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Is there unanimous consent?

Foreign Publishers Advertising Services Act
Government Orders

5:30 p.m.

Some hon. members


Foreign Publishers Advertising Services Act
Government Orders

5:30 p.m.

An hon. member


Business Of The House
Government Orders

5:30 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Order, please. The member for Hochelaga—Maisonneuve advised me in writing that he was unable to introduce his motion during the hour provided for consideration of Private Members' Business on Friday, October 23, 1998.

As it was not possible to change positions on the list of priorities, I ask the clerk to drop this motion to the bottom of the list. The hour provided for consideration of Private Members' Business will, therefore, be suspended and the House will continue to examine the matters before it at that time.

The House resumed from September 24 consideration of the motion that Bill C-251, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences), be read the second time and referred to a committee.

Criminal Code
Private Members' Business

October 22nd, 1998 / 5:30 p.m.

Progressive Conservative

Bill Casey Cumberland—Colchester, NS

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-251 to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act. I compliment the hon. member for Mississauga East for bringing this act forward. Most of the citizens in my riding would overwhelming support this bill which enhances penalties for sexual offences and murders.

I am not the critic for justice. I am not even a lawyer. Our very able critic for justice, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, is a former crown prosecutor. He has outlined the benefits of this bill and endorses it completely. I will follow his recommendation from a professional point of view.

From of a personal point of view I want to add my support. As I said, I am not a justice critic but I am a Canadian. I feel, as I am sure the member who put forth the bill feels, so often criminals get the benefit of the doubt. Some of our structures for offences and imprisonment are not in tune with what the Canadian people think or want. As a member of parliament I serve an area that has two correction facilities in it, a new one for women in Truro, Nova Scotia built in 1993, and the one in Springhill which is multilevel correctional institute.

Correctional Service Canada is probably one of the biggest employers in my riding. It plays a huge role in my riding and everyone is touched by Correctional Service Canada and the impact it has. It works with many of our other institutions like the community college in Springhill. It provides all kinds of information to us and the communities provide information back. It is very much a community effort. I believe in any community that has a correctional institution there must be a connection between the community and the institution to be successful.

This is why I recently proposed that the correctional training centre proposed by the solicitor general be established in the community of Springhill adjacent to the major prison there. Also it would tie in nicely with the expertise of the people. It would tie in nicely with the facilities. We have the community college in Springhill which would be more than glad to establish a curriculum that would help train correctional officers for correctional facilities all over Canada.

The Springhill institution is now the reception centre for all prisoners in Atlantic Canada. When a prisoner comes into the system the first place they go is Springhill. Springhill determines whether they should go to a maximum, medium or minimum security facility and then they are transferred from there. Every prisoner comes to Springhill, so it is an ideal spot for this correctional training centre as proposed by the solicitor general.

It will obviously save a lot of taxpayer dollars if it is established in Springhill just because the facilities are there, the training is there, the people are there and the expertise is there. I certainly endorse the solicitor general's proposal for a new training centre. I strongly recommend that it go to the Springhill community.

There is a third area where I run into justice issues even though I am not the justice critic. It is just as a member of parliament. One of the most frustrating and confusing issues that I have run into is the murder of James Mills. This murder took place on July 24, 1991.

I was involved with it as a member of parliament at that time. But the family has been dragged through a terrible ordeal for seven years, seven years of pain and frustration because there has never been justice for this murder. There has never been anyone held accountable for it. The justice department has never provided any information to satisfy the Mills family as to why its son was murdered while in a correctional facility in Renous, New Brunswick. He was in the care, custody and control of Correctional Service Canada. He was murdered and there has never been any penalty. There has never been a charged laid in this case. In this case I am certainly involved with justice issues.

James Mills was murdered in custody on July 24, 1991. This certainly indicates a breakdown in the system between Correctional Service Canada and the RCMP through the investigation and the evolution of the whole case. It has been closed several times and swept under the carpet. We have been able to drag it out several times. Time after time we have met with Correctional Service Canada people. We have met with the RCMP at all levels, senior, junior, everywhere. We have met with the commissioner of Correctional Service Canada. We have met with the minister over and over again and still we are not one step closer that we know of to a resolution to this problem.

The Mills family has never had closure. It has never been able to say somebody is being held accountable for the murder.

We have probably been through a half dozen solicitors general through this period of time since this murder and there still has not been a resolution.

The current solicitor general has certainly been the subject of a lot of attention lately because he talked about some things on an airplane he should not have talked about. The solicitor general has really been helpful in this case to try to secure a resolution to the James Mills case. To me he has gone above and beyond the call of duty because he has compassion for James Mills' family. I appreciate what he has done, although we still are not one step closer to closure.

I ask the solicitor general to continue the pressure to try to get this brought to justice and to ensure that the RCMP complete the investigation and the file is turned over the attorney general of New Brunswick. If the attorney general deems charges should be laid I hope he will lay them forthwith. If not, I hope and I demand that the Government of Canada apologize to the Mills family.

The first choice is that charges be laid, justice be done and penalties be given to the appropriate people.

This brings us back to Bill C-251 which is why we are here. Bill C-251 makes imminent sense to me and, as I said, it makes imminent sense to other people who support me in my riding. It basically says that in the case of sexual offences they be treated differently than other offences.

It says that if there are other offences that occur at the same time that sexual offences occur, the sexual offence penalty be paid completely, that the sentence be served completely and not be done concurrently so that the person who commits a sexual offence cannot get off earlier because of concurrent sentences. I think it makes imminent sense and I certainly support that.

The second part of the bill says the same thing for murderers. In a case like James Mills, perhaps the person who murdered James Mills was in prison already for another murder. If he is convicted under present rules, there is no deterrent to stop that person from committing another murder, another murder, another murder.

Under this bill, if the person is brought to justice, if he does pay the penalty, if he is convicted, then it will be consecutive and not concurrent with the time he is already serving.

A prisoner in Renous murdered another prisoner. If he is convicted under the prison rules, he serves no more time. There is no deterrent. There is no reason for him not to do it. Under Bill C-251, the sentences will be consecutive and it will be a deterrent to that person from committing further crimes.

This bill emphasizes how completely out of touch with the Canadian people the present government is. The people in my riding want tougher sentences, not weaker sentences. They want criminals who commit violent crimes of a sexual nature or a homicide to stay in prison for their sentences. They do not want concurrent sentences. They want consecutive sentences and that is what this bill does. I certainly support it. My constituents support it totally, I am sure.

It seems the present policy now is for prisoners to be allowed out of prison at the earliest possible convenience to them, at the earliest possible time.

I do not disagree with that on non-violent offences if the prisoners indicate some rehabilitation, some desire to do better, some desire to improve their lives and play a role in our communities.

For violent offences I do not believe there should be exceptions. I do not believe there should be concurrent sentences. They should be consecutive sentences. I endorse this bill 100%.

The government should be focusing on just what this bill does, not things like registering shotguns and rifles. This makes no sense at all for people in my riding in northern Nova Scotia. What people want is for people who commit crimes of a violent nature to serve their time.

We want to focus on that part of justice. We do not want to focus on registration of shotguns and rifles in my riding. I want to add my support to Bill C-251 and I want to compliment the member for Mississauga East for bringing it forth.

Criminal Code
Private Members' Business

5:40 p.m.


Bryon Wilfert Oak Ridges, ON

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill in support of my colleague, the member for Mississauga East. She has worked very hard for quite some time to ensure that her proposal does not fall by the wayside.

I begin by quoting from one of her speeches on a similar bill in a previous parliament: “I have sadly been visited by too many victims of crime who have now come to realize that they also are victims of parliament. Some had lost children. Some had lost parents. Some had lost spouses but all had lost faith in the courts, lost faith in the parole boards and, most of all, lost faith in parliament”. I believe that parliament can make a difference. To lose faith in parliament would, I think, be disappointing to say the least. All of us in the House believe that parliament can make a difference or else we would not be here.

My colleague has worked on her bill for two parliaments. Surely now is the time to re-establish her faith in parliament. Now is the time to look at this bill and to give it the respect and study it deserves.

My riding of Oak Ridges is evolving. From being a fairly rural and small-town atmosphere where everyone knew everyone else, it has grown to be an urban centre. The problems associated with urban crime and justice are now raising their ugly head.

The chief of police in my area has informed me that the number of first and second degree murders is increasing, as is the number of sexual assaults. These are horrific crimes, domestic homicide involving husbands strangling wives, and beatings and stabbings. I will give some examples.

On September 9, 1995 there was a domestic homicide. A husband strangled his wife. He pleaded not guilty. Upon conviction of manslaughter he served five years in jail.

On December 17, 1995 in my riding there was a domestic homicide. A son-in-law beat his father-in-law to death and attempted to murder another in-law in the same manner. He pleaded not guilty. Upon conviction of second degree murder, he was sentenced to 16 years in jail.

On January 23, 1997 there was a domestic homicide. A young offender stabbed his mother to death. He pleaded guilty and upon conviction of manslaughter was sentenced to six months of secured custody and four months of open custody.

Another problem in my riding is home invasions where people are stalked then attacked in their own homes. There was even a case of two offenders who invaded a home to rob the owners and then slashed the victim who bled to death. That occurred on February 18, 1997. They pleaded guilty. Upon conviction of manslaughter, the young offender was sentenced as an adult to six and a half years in jail; the adult offender was sentenced to seven and a half years in jail.

I want to make the point that one of the bill's objectives is to reduce our inhumanity to the families of victims. Who among us does not remember the horror suffered by the victims of Clifford Olson and their families, the victims of Paul Bernardo and their families, the victims of Denis Lortie and their families.

Half of all those convicted of second degree murder in this country and who are sentenced to life are released after less than 12 years. Denis Lortie machine gunned three people to death and was released after only serving 11 years.

I cannot even imagine what those families have gone through. They deserve our compassion and they deserve truth in sentencing. There should be no discounts in sentencing.

Convicted repeat offenders of these crimes should not serve penalties all at the same time and then be released. If the person has done the crime, he or she should do the time. That means serving the full sentence for each penalty, a full sentence for each specific crime.

I have no difficulty in supporting cumulative sentencing for convicted serial rapists and serial killers. I believe in stiff sentences and I believe in serving all the time on the sentence and not serving it all at the same time. If a person is given three sentences, add them up and serve the cumulative time.

I believe this is a way to restore the public's faith in the court system, faith in sentencing, and faith in parliament. We should be proud to send the justice system a clear message. We should be clear and concise. Canadians want criminals treated in a clear way.

According to Sentencing in Canada: “Previous research suggests that, for some offences at least, unwarranted variation in sentencing trends is a reality in Canada. Researchers found for example that the same set of case facts generated sentences that ranged in severity from a suspended sentence to 13 years in prison”. This is not right. We should provide the justice system with clear and unequivocal direction.

A sentence should apply for each specific crime and for each victim. Full time should be served for each sentence.

By supporting this bill, we will establish faith in parliament for all Canadians, and certainly for my colleague for Mississauga East.

Criminal Code
Private Members' Business

5:50 p.m.


Gurmant Grewal Surrey Central, BC

Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to address the contents of Bill C-251.

The bill calls for the imposition of consecutive sentences where a person commits sexual assault and another offence arising out of the same event or where the person is already serving another sentence at the time.

Also, the bill provides that a person sentenced to life imprisonment for first or second degree murder is not eligible for parole until that person has served in addition to the portion of the sentence that the person must serve for murder, one-third or a maximum of seven years of any other sentence imposed on the person in respect of an offence arising out of the same events, or a sentence that the person is already serving. The mandatory portion of each life sentence imposed on a person convicted of a second murder must be served consecutively before that person is eligible for parole.

My constituents and I cannot believe that there is anyone in the House who could disagree with the spirit and intention of the bill. In fact one of my motions in the House as a new member of parliament was along the same lines as Bill C-251. My Motion M-23 calls for the House to provide that in cases where an accused person is convicted of multiple criminal offences, that person should receive consecutive sentences. My motion was even broader than the scope of Bill C-251.

I would like to congratulate the hon. member for Mississauga East for bringing her bill forward. This bill would bring some measure of truth to sentencing.

We on this side of the House have been calling for truth in sentencing for many years. Without truth in sentencing we lose confidence in our criminal justice system.

Last summer we heard the justice minister admit in the House that Canadians have no confidence in our criminal justice system. That is what she said. We on this side of the House have been saying that for many years because we listen to what Canadians say to us.

Bernardo brutally killed two people. We feel that he should serve two sentences consecutively. Clifford Olson committed multiple murders. We feel that he should serve multiple consecutive sentences. Justice must be done and seen to be done. That is what we need for Canadians to have their faith in our criminal justice system restored.

What has the Liberal justice minister been doing to restore faith in our criminal justice system? Absolutely nothing. Where are the Young Offenders Act changes? It has been months since the minister last spoke about that.

Today with the passage of this bill, criminals would know that when they commit crimes they will serve the time.

We must hold criminals accountable and punish them for all the crimes they commit. That is what the bill proposes.

In Surrey, B.C. where I come from we have to help our RCMP detachment. The Liberals are allowing their funding to dry up. In my riding the RCMP is rationing the gasoline used in the police cruisers. We cannot believe this. It is like living under the War Measures Act. During times of war we ration gasoline.

Former Prime Minister Trudeau was the last Liberal to invoke the War Measures Act, but he declared it publicly. Our current Prime Minister is doing such a bad job running our country that we are living under War Measures Act rules, except the Prime Minister is not admitting it.

The solicitor general tells us that the RCMP can give us the same service today as it did 125 years ago. That is what he said in question period this week. The RCMP has not been rationing gas for 125 years. Never in 125 years has our RCMP been unable to conduct an investigation because of the lack of personnel and funding.

We can help by preventing the RCMP from having to deal with repeat criminals or their customers. We can ensure that multiple crimes receive multiple consecutive sentences. We have no apology for keeping repeat criminals off the streets. We need tough sentencing. We do not need five star Liberal jails.

The Liberals should be concerned about the criminal committing further crimes. Instead the government is concentrating on aspects of how early can a person convicted of a crime be released. Again the Liberals are not getting tough on crime. This government should be ashamed.

It was this government that two weeks ago denied our law enforcement agencies the full use of DNA identification technology. Our police were pleading for the use of technology, but the Liberals said no. That is why the bogus refugees on our streets are selling drugs to our children today.

The hon. member for Mississauga East is concerned about the victims of crime. The bill she has introduced provides for consecutive sentencing. We should all support this bill. We should be looking through the lens of the issues and not through the lens of political stripes. We should support any member of the House when he or she is doing the right thing. On this side of the House we are allowed to do that and we expect the same courtesy from the government side as well.

We are supporting Bill C-251 submitted by a Liberal member of parliament because this is the right thing to do. This bill will contribute to bringing safety back to our streets. It will restore a measure of public safety. It will remove criminals from our streets for longer periods of time and it will protect innocent citizens. It will protect the most vulnerable members of our society, women, children and seniors. Yet the Liberals are not taking concrete measures to protect Canadians, make our homes and streets safe and reduce crime through deterrence measures.

The people of Surrey Central want our federal government to exercise a leadership role in terms of getting tough on crime, so we will support this bill.

Criminal Code
Private Members' Business

5:55 p.m.


Mark Assad Gatineau, QC

Mr. Speaker, Bill C-251, introduced by our colleague from Mississauga East, is the result of a lot of hard work on her part to prove the need to amend the Criminal Code.

She proved, through statistics and studies, that people feel let down by parliament's unwillingness to rectify this rather serious flaw. Our colleague had three goals in moving this bill, the first one being to introduce a human element.

Through he work, she had the opportunity to meet the families of victims of the most abominable crimes you can imagine. They talked about the moral anguish suffered by family members and friends alike. This shows the law is flawed. Some of these crimes are so horrible that they have had a tremendous impact on the victims' families. Of course, the victims are dead now, but their families are still suffering.

I believe this human point of view is extremely important and not negligible. Often these people feel that the members of their families who were victims of such horrendous crimes have been forgotten. When a sentence is handed down, it is a concurrent sentence. This means that if a criminal is sentenced to life in prison, it does not go any further; of course we know that legally they can ask for parole. After 15 years, they have the opportunity to recover their freedom.

Of course, this is horrible for the victims' families.

Statistics, and our colleague's study, show that in seven out of ten cases the victims fell prey to criminals who had already served prison terms for such horrible crimes as murder, and had reoffended upon being released after 15 years. Very often the victims were children or women.

When we hear such figures, seven out of ten victims due to the fact that these criminals reoffended, we have every right to be concerned and say that the law should be amended. We cannot afford to let people loose when we know that they are very likely to commit the same kind of crimes.

I believe the least we can do is amend the law so that in the case of such horrible crimes and when there are several victims, we do not take any chances and do not release them. These crimes are often beyond our imagination.

The member for Mississauga East is right to believe that the time has come for parliament and members of this House to take a stand on this issue. We have nothing to lose, but everything to gain, in making sure that in the future the kind of crimes we have seen in recent years do not happen again. There are people who were released who should never have been set free.

There is not much more to be said on this issue. Our colleague did her homework. Many people have voiced their opinion on this matter. It is obvious that an amendment was needed and at long last we will have the opportunity to rectify this serious flaw.

Criminal Code
Private Members' Business

6 p.m.


Janko Peric Cambridge, ON

Mr. Speaker, it is an honour to rise today in this House to support private member's Bill C-251, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act. This bill was brought forward with great determination by the member for Mississauga East.

This bill would bring justice to sentencing practices in Canada and would end volume discounts for rapists and murderers. By enacting consecutive sentencing for serial murderers and rapists this bill will give victims and families faith in parliament and the ability to sleep peacefully at night.

The Canadian public understands that the objectives of this bill are to reduce our inhumanity to the families of victims, to restore some truth in sentencing and to stop gambling away lives on the chance that a multiple murderer or serial predator will not attack again.

Disparity in sentencing in this country provides a strong argument for change. Consider this: half of those convicted of second degree murder who are sentenced to life are released after less than 12 years. Denis Lortie, who gunned down three people in the Quebec National Assembly, was released after only 11 years. That is about 3.5 years for each person he murdered.

Life imprisonment in Canada does not mean life. Canadians are misled to believe that once a murderer goes to jail he stays there. That is not always the case and it never was.

Researchers say that the same set of case facts, for some offences at least, generated sentences that ranged from a suspended sentence to 13 years in prison. There is no consistency from one end of the country to the other. This is very disturbing.

A shocking discovery is found in a study entitled “Sentencing in Canada: Recent Statistical Trends” written by two well-respected experts in this field, Julian Roberts of the University of Ottawa and Andy Birkenmayer of Statistics Canada. The report states:

One of the most basic failings of the current sentencing system in Canada is that there is no method for anyone—to know in a systematic, up-to-date, and accessible manner, on a continuing basis, what kinds of sentences are being handed down.

With no consistency and no proper, well-known precedence on sentencing, how can Canadians have confidence in their legal system? Change begins with this bill.

The tragic irony is that we have no problem invoking consecutive penalties for offences like parking tickets or speeding tickets.

As the member for Mississauga East has explained many times, if someone parks illegally 10 times they pay 10 tickets. There is no volume discount. If someone gets three speeding tickets they are going to pay three fines.

This bill seeks the same principle for serious and vicious crimes. One only has to look at the Clifford Olson case to be compelled to vote for Bill C-251. At Olson's disgusting 745 hearing last summer he read out a letter from his lawyer advising him to admit to all of his murders at once. In this way Olson could take full advantage of the concurrent sentencing law.

We should not accept the fact that Olson and other predators can be given concurrent sentences and that our justice system continues to offer bulk rates for brutality.

It has been argued in this House that concurrent sentences counter any need to reduce sentencing dispositions for individual offences in order to achieve an overall and just result. It is never just to reduce a sentence for rape or murder just because the victim was not the only victim of the predator involved.

It is worse yet for the courts to mask the fact that they do discount sentences time and time again through concurrent sentencing. The courts should impose consecutive sentences when the crimes are as devastating as murder and sexual assault.

Is it not more logical and compassionate to keep those predators who have killed or sexually assaulted multiple victims securely away from future victims? If we need more space in prisons, then creative forms of punishment and rehabilitation should be introduced for those guilty of property or commercial offences.

Here is a compelling point. It is often said that the National Parole Board is an independent decision maker dedicated to public safety. However, in the real world an average paroled criminal murders one person a month. How can members of this House live with that statistic? How can we not care about victims who have every reason to fear the release of a predator and who can never escape the endless parole process that threatens to unleash the savagery of their assailants?

Consecutive sentences would help the parole board to distinguish the higher risk associated with rapists and murderers convicted of multiple offences from individuals who may be guilty of a single crime from a single incident.

Currently the lives of individual victims have been erased from the sentencing equation. It shows a justice system that cheapens life, where the courts have little regard for the pain, suffering and death of the second, third or eleventh victim. I find this unacceptable. Constituents in my riding find this unacceptable. Members on both sides of this House find it unacceptable as well.

I would like to believe that we live in a country where government would do everything in its power to protect the victims of predators like Clifford Olson, Paul Bernardo and Denis Lortie. Bill C-251 will do just that. The voice of Canadians who want to see important changes to the Criminal Code is growing and growing. We can all relate to the public's need to feel safe. However, it is time to do more than just relate. It is time to enact change to protect the peace of mind of every Canadian in this country.

I thank the member for Mississauga East for bringing these reasonable and required changes to light and for the strength and hard work she has shown in pushing this issue in the House. Our justice system demands urgent changes. I fully support Bill C-251 and I strongly encourage all members of the House to do the same.

Criminal Code
Private Members' Business

6:10 p.m.


Keith Martin Esquimalt—Juan de Fuca, BC

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-251. I give my encouragement, thanks and admiration to the member for Mississauga East who has worked so hard to bring this bill to the forefront. If we could clap today I am sure we would because she has truly done a tremendous job on something that is going to bring enormous justice to the Canadian people. It will improve our justice system and make our streets safer.

The member is addressing an issue that goes to the worst, most predatorial of all individuals, the violent offender, the murderer, the rapist. The member is introducing a bill that allows for consecutive sentencing, not concurrent sentencing, for individuals who have proven to be a danger to society, who have proven to have violated the fundamental rights of another individual by committing the most atrocious violations through murder or rape.

The Canadian public does not find it acceptable that somebody who commits multiple rapes or murders can only receive one sentence or sentences which run concurrently. It is absolutely unbelievable that only 13% of child molesters, who are often multiple repeat offenders, and 30% of individuals who commit sexual assaults receive a sentence of two years or more. Bear in mind that individuals who receive any sentence can receive parole after serving only one-sixth of their sentence. They can be out on the street after serving only a few months for committing a violation against an individual. The innocent individual will have to live with the violation for the rest of their life. Bill C-251 addresses the root of this problem and provides a constructive outlet for keeping the streets of our country safe.

I would caution the government to make sure that this bill does not languish in committee. All too often private members' bills go to committee and the government blocks them. It prevents those bills from ever reaching third reading and becoming law.

It would be an absolute travesty if this were to happen to Bill C-251. It would be an enormous problem and would do a huge injustice to the hard work by one member of parliament, the member for Mississauga East. She has done so much work for 166 members in the House to arrive at this level of support for the bill. For 166 members to support the bill and for the bill to go to the committee to sit there and languish would be a huge problem. We will be watching the government and government leaders on the other side very carefully to make sure this never happens.

This issue also illustrates a larger problem with respect to Private Members' Business. I know that the House leader, the government whip and all other members opposite who have the power to change it are very interested in constructive solutions to making sure that Private Members' Business is a more lively part of the House.

Private Members' Business is one of the few opportunities for members of parliament to exercise ideas in the House. If the government continues to prevent it from being a useful tool it would violate the very basics of democracy. It would violate the ability of MPs to represent their constituents. It would violate the ability of the Canadian public to be represented in the House.

The government House leader was very vocal and provided many constructive suggestions when he was in opposition. He published a wonderful document along with Mr. Dingwall and a number of other people in 1992 which provided incredibly constructive suggestions on how to improve Private Members' Business.

I know the government House Leader is listening intently to me. I would encourage him to take the words he penned with his own hand in the wonderful document to reform Private Members' Business and make the House more democratic and more responsive to the needs of the backbenchers and the public. I encourage him to pull out that wonderful document, come to the House within the next two months and institute it.

Criminal Code
Private Members' Business

6:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Is the House ready for the question?

Criminal Code
Private Members' Business

6:15 p.m.

Some hon. members


Criminal Code
Private Members' Business

6:15 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Criminal Code
Private Members' Business

6:15 p.m.

Some hon. members