Mr. Speaker, the answer is no. We have analyzed the study by NAV Canada on the proposed transfer of flight information services from Gatineau to Quebec City. We have found it deficient in some safety areas. Today we have informed NAV Canada that it must revisit its aeronautical study and address all our safety concerns and the concerns of users who are not well informed as to the reasons for this decision. Nothing will happen until we are absolutely assured on the safety of this transfer.
In the House of Commons on October 7th, 1998. See this statement in context.