The hon. member for Souris—Moose Mountain will have approximately 15 minutes remaining when next this bill comes before the House.
Just before we leave this today, I rarely do this but I want to commend members on both sides of the House for the really good and worthwhile debate we had today.
I commend the member for Churchill River who spoke in Cree and then translated it for the House. I assure the hon. member that he need not ever apologize to the House for speaking in his first language, which has been a long tradition. The House deserves a pat on the back for the quality of the debate today.
It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's order paper.