House of Commons Hansard #165 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agency.

Topics

HighwaysOral Question Period

2:50 p.m.

Don Valley East Ontario

Liberal

David Collenette LiberalMinister of Transport

Mr. Speaker, these funding agreements actually came into place and they were terminated. Unfortunately what has happened in the last few years is that this government has been preoccupied with getting the books in order and dealing with the deficit. As a result, we need new funding for highways but not until the funds are available. I think we have to look at the long term commitment for highway funding that will deal with western Canada's concerns as well as those of the other provinces.

Parliament HillOral Question Period

December 3rd, 1998 / 2:50 p.m.

Progressive Conservative

Gilles Bernier Progressive Conservative Tobique—Mactaquac, NB

Mr. Speaker, when the Department of Public Works told the Treasury Board that the parliamentary renovation would cost $750 million, it told the truth. When Glenn Duncan announced that the renovations would cost $800 million to $1 billion, he also told the truth. Two days ago when the auditor general said that the renovations would eventually cost $1.4 billion, he also told the truth.

Why is the minister using different numbers? Can he not count?

Parliament HillOral Question Period

2:50 p.m.

Saint-Léonard—Saint-Michel Québec

Liberal

Alfonso Gagliano LiberalMinister of Public Works and Government Services

Mr. Speaker, unfortunately the hon. member can only deal with imagination. I have to deal with reality. I can only speak on budgets that have been approved by Treasury Board and projects approved by the government. That is what we are doing.

The auditor general said in his report that we need a long term plan. In the month of August I asked my officials to prepare a long term plan and I will be getting a report next spring. The auditor general said that we need an advisory committee. I announced yesterday that there would be an advisory committee.

I believe the member today tabled his own report. I hope he sends me a copy and I will refer it to the new advisory committee.

Parliament HillOral Question Period

2:50 p.m.

Progressive Conservative

Gilles Bernier Progressive Conservative Tobique—Mactaquac, NB

Mr. Speaker, I can assure you that the minister will get a copy, because Stephen King himself could not have written a better novel than the minister's Preserving the Hill .

Tuesday, the auditor general said that the cost of renovating the parliamentary precincts would reach $1.4 billion and that it was urgent to provide a long term comprehensive plan that would include all renovations, and not only the minister's pet projects.

How could the minister not mention in his report on the renovation of the parliamentary precincts the hundreds of millions of dollars referred to by the auditor general?

Parliament HillOral Question Period

2:50 p.m.

Saint-Léonard—Saint-Michel Québec

Liberal

Alfonso Gagliano LiberalMinister of Public Works and Government Services

Mr. Speaker, what the hon. member just said is not true.

I did appear before the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations and the hon. member asked questions on certain projects which, according to him, are not included in my report. I gave all the explanations to the committee and to the hon. member. Everything that has been approved so far is included in the report.

I cannot include projects that have not been approved. I deal with facts, not with fiction, like the hon. member.

Public Service Of CanadaOral Question Period

2:50 p.m.

Liberal

Mac Harb Liberal Ottawa Centre, ON

Mr. Speaker, many public servants in my riding are concerned about the universal classification system which is supposed to get rid of discrimination in pay.

Can the President of the Treasury Board ensure that this is not an excuse for salary reductions?

Public Service Of CanadaOral Question Period

2:50 p.m.

Hull—Aylmer Québec

Liberal

Marcel Massé LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, unfortunately the existing classification system is outdated and needs to be replaced. We just had an agreement with our unions to renovate it. The new universal classification system eliminates gender discrimination and evaluates jobs effectively.

The government would like to reassure its employees that their salaries will be protected and that there will be no wage rollbacks.

Aboriginal AffairsOral Question Period

2:50 p.m.

Reform

Leon Benoit Reform Lakeland, AB

Mr. Speaker, a group of aboriginal constituents met with the justice minister on the weekend about the issue of compensation for residential schools.

In a letter to me they expressed their shock that the minister said she is not willing to pursue the issue of compensation to victims because aboriginals already compensated have not spent the money properly.

Is she honestly saying that aboriginals are not to be trusted to spend their money properly? Is the minister going to apologize for these comments, or is she going to stand by them?

Aboriginal AffairsOral Question Period

2:50 p.m.

Edmonton West Alberta

Liberal

Anne McLellan LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, I would think that is more likely a comment to be coming from our hon. friends on the other side of the House.

I did meet with representatives from treaty six and friendship centres in Cold Lake. We talked about the issue of compensation and about the problems of abuse in the residential schools.

I explained that not only do we have a healing fund which will help those who were abused in residential schools but we are indeed dealing with claims. Some claims have been settled in provinces like Saskatchewan. We are working on alternative dispute resolution mechanisms to not compound the victimization of those who have been hurt.

AgricultureOral Question Period

2:55 p.m.

Bloc

Hélène Alarie Bloc Louis-Hébert, QC

Mr. Speaker, the agriculture industry is experiencing a serious crisis at this time and strong measures must be taken to help it though this crisis.

My question is for the Minister of Agriculture. Since the Quebec government has recently taken concrete measures to help its own hog farmers, can the minister assure us that the federal government will treat Quebec farmers the same way it will farmers from the rest of Canada and that he will not reduce his assistance to Quebec farmers because of the money they received from Quebec?

AgricultureOral Question Period

2:55 p.m.

Prince Edward—Hastings Ontario

Liberal

Lyle Vanclief LiberalMinister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, there is a federal government program. I can assure the hon. member, as I have previously, that all farmers in Canada will be treated equitably. They will be treated the same no matter what province they live in.

TobaccoOral Question Period

2:55 p.m.

NDP

Judy Wasylycia-Leis NDP Winnipeg North Centre, MB

Mr. Speaker, given your ruling yesterday on Bill S-13, I would like to ask the health minister a question.

The minister himself says he supports the idea of a levy on the tobacco industry for prevention purposes. The vast majority of Canadians agree. The health community is united on this position.

Will the government now bring in its own legislation that places a levy on cigarette companies for the purposes of funding an anti-smoking initiative? Will the government live up to the spirit and intent of Bill S-13? When will it bring in a bill?

TobaccoOral Question Period

2:55 p.m.

Etobicoke Centre Ontario

Liberal

Allan Rock LiberalMinister of Health

Mr. Speaker, we will examine the principles and the nature of Bill S-13 in assessing our further steps. I want to emphasize for the member and for the House the steps already taken by the government.

In the last 18 months we passed the toughest, smartest and most effective anti-tobacco legislation in the western world. It allows the Government of Canada to control tobacco as a product. It limits advertising. Within years it will ban all sponsorships and promotion.

In the next five years we will spend $100 million not only to enforce that statute, but to target smoking among kids because that is in the public interest.

HighwaysOral Question Period

2:55 p.m.

Progressive Conservative

Greg Thompson Progressive Conservative Charlotte, NB

Mr. Speaker, consider this: Doug Young, former transport minister, political colleague and friend of the present minister, architect of the highway agreement, is now positioned to collect millions of dollars in highway tolls. Is there something wrong with this picture? The present minister says no, it is a good deal. Who is the minister protecting, the taxpayers or his friend, Doug Young?

HighwaysOral Question Period

2:55 p.m.

Thunder Bay—Atikokan Ontario

Liberal

Stan Dromisky LiberalParliamentary Secretary to Minister of Transport

Mr. Speaker, for the hon. member once again I must repeat, and I will quote from the auditor general's report: “We found in all the negotiated agreements that the program objectives, funding levels and cost sharing ratios to be maintained throughout the life of the agreements reflected the government's directives”.

Persons With DisabilitiesOral Question Period

2:55 p.m.

Liberal

Bryon Wilfert Liberal Oak Ridges, ON

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

In 1996 the federal task force on disability issues reported and made numerous recommendations. On this the international day of disabled persons, two years have elapsed. When are we going to see further action on these recommendations?

Persons With DisabilitiesOral Question Period

2:55 p.m.

Papineau—Saint-Denis Québec

Liberal

Pierre Pettigrew LiberalMinister of Human Resources Development

Mr. Speaker, we have made much progress to help persons with disabilities including on the recommendations of the 1996 task force. In March this year Canada received the Franklin Delano Roosevelt international award for our progress on disability issues.

Is the job done? No. Is there more to do? Absolutely yes. This is why the Prime Minister has asked me to work closely with the provinces. We have established $190 million a year employability assistance for persons with disabilities and we are working as well—

Persons With DisabilitiesOral Question Period

2:55 p.m.

The Speaker

That brings to a close our question period for today.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Mr. Jorge Madrazo Cuellar, Attorney General of Mexico.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

I also want to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency Pascal Couchepin, Member of the Federal Council and Head of the Federal Department of Economic Affairs of Switzerland.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

Business Of The HouseOral Question Period

3 p.m.

Reform

Randy White Reform Langley—Abbotsford, BC

Mr. Speaker, since we are coming to the end of this session before winter break, I would like to ask the government House leader if there is any sense in carrying on with the weak agenda. Perhaps he might want to tell us when we are leaving the House for the break.

Business Of The HouseOral Question Period

3 p.m.

Glengarry—Prescott—Russell Ontario

Liberal

Don Boudria LiberalLeader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, I intend to of course demonstrate all the important legislation that we are going to be passing over the next few days. The Chair will know that it is all very important.

This afternoon we will complete the report stage of Bill C-43, the very important piece of legislation respecting the revenue agency. Division bells will be held on Monday at 5 p.m., pursuant to an order of the House made yesterday.

Tomorrow we shall consider the amendment made by the Senate to Bill C-25, the National Defence Act amendment. I understand that this is changing only one or two words. This will be followed by report stage and third reading of Bill C-57, the Nunavut courts legislation and by reports stage and if possible third reading of Bill C-58, the railway safety bill. I understand that there are negotiations right now proceeding on Bill C-59, the insurance companies legislation, and I will get back to that later because so far they are not complete.

On Monday we will begin with a motion to approve the appointment of the commissioner of official languages. We would then attempt to complete any business left over from Friday if such is the case. We would following this deal with Bill C-35 respecting imports. There are also ongoing discussions concerning Bill S-21, the anti-corruption convention. I indicated that there were also discussions on Bill C-59. Finally I do believe that there is consent to do the report stage and third reading of Bill C-49, the native land claims bill. Hopefully we can accomplish all this business on Monday.

On Tuesday, we will consider the third reading of Bill C-43.

Next Wednesday and Thursday the House will hold the annual pre-budget debate.

Business Of The HouseOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

I will now hear a question of privilege. I received a letter in this regard from the member for Saint-Hyacinthe—Bagot. Everything is in order and I am ready to listen.