Mr. Speaker, I thank my colleague in the Bloc Quebecois for asking me this question, which gives me a chance to point out that it is not completely true to say that there was little in the way of results.
We have already invested $3.5 million in job creation programs in the areas affected by the storm in order to help people rebuild, to improve the situation; $3.5 million is something.
Many of the programs available to employers, communities and municipalities are already 100 per cent in job creation partnerships, as provided for under the legislation.
I think that, right now, the measures are meeting the needs of communities.