Mr. Speaker, the House will recall that, when we announced the ice storm assistance program, it was in response to a request from the business community.
The program was put together with the help of representatives of chambers of commerce. If members visit the affected areas right now, the business people will confirm that covering fixed costs would meet the greater part of the business community's needs.
The important thing to realize is that there is a shortfall of 50% for this program, and that this 50% must come from the Government of Quebec, which is still refusing to take part in a program worked out with the business community.