Debates of May 12th, 1998

Division No. 152

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members are in favour of this motion.

[Bill Blaikie, NDP, Winnipeg—Transcona, MB]

Mr. Speaker, New Democrats present vote yes to this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, the members of our party vote no to this motion.

[John Nunziata, Independent, York South—Weston, ON]

Mr. Speaker, I will be voting in favour of this motion.

(The House divided on Motion No. 13, which was agreed to on the following division:)

Division No. 153

[The Speaker]

I declare Motion No. 13 carried.

The next question is on Motion No. 9.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, you would find unanimous consent that the members who are recorded as having voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea on this motion.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote yes to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote yes to this motion.

[Bill Blaikie, NDP, Winnipeg—Transcona, MB]

Mr. Speaker, New Democrats present vote yes.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, the members of our party vote yes to this motion.

[John Nunziata, Independent, York South—Weston, ON]

Mr. Speaker, the purpose of this amendment is to clarify the French version of the bill and I support it.

(The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:)

Division No. 154

[The Speaker]

I declare Motion No. 9 carried.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent to apply the results of the vote just taken to Motion No. 14.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[The Speaker]

I declare Motion No. 14 carried.

The next question is on Motion No. 10.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would again find consent in the House that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay, and I would note that the member for Scarborough East, the member for Pickering—Ajax—Uxbridge and the member for Whitby—Ajax have left the Chamber.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[An hon. member]

No.