I would ask hon. members to address each other through the Chair. From time to time people get really wound up in their debate and it tends to make it a little less tense if the debate is directed through the Chair.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the question to be raised tonight at the time of adjournment is as follows: the hon. member for Churchill River, the environment.