This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #121 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agreed.

Topics

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 9 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 9 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 10 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 10 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 11 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 11 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 12 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 12 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 13 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 13 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 14 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 14 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 15 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 15 agreed to)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

The Assistant Deputy Chairman

Shall clause 16 carry?

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

An hon. member

On division.

(Clause 16 agreed to)

(On clause 17)

Canadian Transportation Accident Investigation And Safety Board ActGovernment Orders

10:05 a.m.

Simcoe North Ontario

Liberal

Paul Devillers LiberalParliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs

Madam Chairman, I move the following amendment to clause 17:

That the following words be removed from paragraph 28(a)(i): “or a control facility for aviation operations”;

And that the following words be removed at line 17 from paragraph 28(1)(b): “or a control facility for aviation operations”.

And the French version reads as follows:

—l'article 28(1), à la ligne 5, en enlevant les mots «par une installation de contrôle des opérations aériennes», et à la ligne 12 en enlevant les mots «installation de contrôle des opérations aériennes».

These were amendments that were made when this bill was at the Senate. There has been concern about the amendments. The amendments raise serious concerns for Transport Canada and the new NavCan corporation. Both are very worried that they will lose access to information which is essential to carry out their respective safety roles. The CATCA president, after discussion with the union's executive, stated that the CATCA would not oppose the removal of Senate amendments and NavCan requested the opportunity to explain its concerns in more detail to the Standing Committee on Transport only if the amendments in question were not removed. Therefore, I have moved that they be removed.