In the House of Commons on June 12th, 1998. See this statement in context.
Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1Routine Proceedings
Bonavista—Trinity—Conception Newfoundland & Labrador
Liberal
Fred Mifflin Liberalfor the Minister of Justice
moved for leave to introduce Bill C-50, a first act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)
See context to find out what was said next.