Debates of June 9th, 1998

Division No. 209

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker]

In my opinion the yeas have it.

[An hon. member]

On division.

(Motion agreed to)

[The Speaker]

When shall the bill be read the third time? By leave, now?

[Some hon. members]

Agreed.

[Marcel Massé, Liberal, Hull—Aylmer, QC]

moved that the bill be read the third time and passed.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker]

In my opinion the yeas have it.

[An hon. member]

On division.

(Motion agreed to, bill read the third time and passed)

[The Speaker]

The next question is on Motion No. 1.

[Marcel Massé, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 1

That Vote 1a, in the amount of $95,548,185, under JUSTICE—Department, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.