Mr. Speaker, the problem to which the hon. member refers is that of a rapidly expanding Canadian economy. On this side of the House we take pride in the fact that our economy has performed very well. There has been a great increase in the number of jobs in all provinces, including Quebec.
On the other hand we do have to achieve those Kyoto targets. We fully intend to. That is why we are working together with the private sector and the provinces to make sure we do put ourselves on the path to achieve the Kyoto targets of minus 6% of 1990 levels in the years 2008 to 2012.