House of Commons Hansard #26 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was industry.
Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders
The Speaker
Order please. So that there will be understanding in the House, there is agreement that we take the amendment relating to the business of supply as a first vote. Is it agreed?
The House resumed from November 22 consideration of the motion, and of the amendment.
SupplyGovernment Orders
The Speaker
Pursuant to order made on Monday, November 22, 1999, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment relating to the business of supply.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
Lee Morrison Reform Cypress Hills—Grasslands, SK
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I did not hear my name called. I would just like to confirm that my vote was taken.
Division No. 55Government Orders
The Speaker
The hon. member is recorded as having voted.
The next question is on the main motion.
(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)
The House resumed consideration from November 18 of the motion that Bill C-3, an act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.
Youth Criminal Justice ActGovernment Orders
The Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions of Bill C-3, an act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts.
The question is on the amendment.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
Guy St-Julien Liberal Abitibi, QC
Mr. Speaker, please note that I abstained on the amendment.
Division No. 57Government Orders
The Speaker
I declare the amendment lost.
The next question is on the main motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 57Government Orders
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Division No. 57Government Orders
The Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
John Nunziata Independent York South—Weston, ON
Mr. Speaker, I rise on a point of order to ask that you seek unanimous consent to apply the previous vote to the current motion.
Division No. 57Government Orders
Some hon. members
No.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 58Government Orders
The Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the second time and referred to a committee)
Division No. 58Government Orders
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
It being 6.36 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business, as listed on today's order paper.