moved:
Motion No. 1
That Bill C-8 be amended by deleting the Title.
Motion No. 2
That Bill C-8 be amended by deleting the Preamble.
Motion No. 3
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 1.
Motion No. 7
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 3.
Motion No. 12
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 6.
Motion No. 13
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 7.
Motion No. 26
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 12.
Motion No. 27
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 13.
Motion No. 28
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 14.
Motion No. 29
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 15.
Motion No. 37
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 17.
Motion No. 40
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 19.
Motion No. 41
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 20.
Motion No. 42
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 21.
Motion No. 43
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 22.
Motion No. 44
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 23.
Motion No. 45
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 24.
Motion No. 46
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 25.
Motion No. 47
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 26.
Motion No. 48
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 27.
Motion No. 53
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 30.
Motion No. 55
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 31.
Motion No. 56
That Bill C-8 be amended by deleting Clause 32.
Motion No. 59
That Bill C-8 be amended by deleting Schedule 1.
Motion No. 60
That Bill C-8 be amended by deleting Schedule 2.
Mr. Speaker, Bill C-8 is entitled, as hon. members will remember, “an act respecting marine conservation areas”. It was introduced by the Minister of Canadian Heritage and its purpose is to provide a legal framework for the creation of 28 marine conservation areas representative of each of the Canadian ecosystems.
The Saguenay—St. Lawrence marine park is the 29th marine conservation area, but is not governed by this legislation since it has its own legislation.
The Bloc Quebecois supports measures to protect the environment. More particularly, the Bloc Quebecois reminds the government of its support for the government when it proposed passing legislation to create the Saguenay—St. Lawrence marine park. Moreover, the Bloc Quebecois knows that the Quebec government is launching initiatives aimed at protecting the environment, particularly the marine floor.
The Quebec government is also open to working in co-operation with the federal government, as evidenced by the third phase of the St. Lawrence action plan.
However, the Bloc Quebecois is opposed to this bill for two reasons: first, instead of relying on dialogue, as in the case of the Saguenay—St. Lawrence marine park, the federal government wants to create marine conservation areas, regardless of the fact that Quebec has jurisdiction over the protection of its territory and of the environment.
The second reason is the fact that Heritage Canada is proposing to establish a new structure, the marine conservation areas, which will duplicate Fisheries and Oceans Canada's marine protected areas and Environment Canada's marine protection zones.
As you know, committee hearings were held on this bill, and many witnesses were heard. After hearing these witnesses and looking at the amendments put forward by the government and the other opposition parties, the Bloc Quebecois wants to tell the House that its position has not changed with regard to this bill. We are still opposed
Indeed, there is duplication of responsibilities between Fisheries and Oceans and Heritage Canada. Also, it is unclear whether marine conservation areas could be established based on the same principle that guided the creation of the Saguenay—St. Lawrence marine park.
We support the spirit of the bill, which is to preserve sample marine areas for future generations, and we believe this should be the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans.
I remind members that, in his testimony, the director general of Parks Canada, Mr. Tom Lee, in response to a question asked by a government member last February, stated that, in Canada, oceans are the responsibility of the Department of Fisheries and Oceans.
To date, every coastal community group that has come before the committee spoke out against this bill. These people, whether they were fishermen or natives, all said in their own way that this bill duplicates the work of Fisheries and Oceans Canada.
Recently, the advisory committee responsible for conducting the feasibility study on the establishment of a marine conservation area in Bonavista Bay and Notre Dame Bay, in Newfoundland, ended its work because, and I quote from the news release issued by Heritage Canada in March, “a large number of residents, particularly fishermen, are concerned about the impact of the establishment of a marine conservation area on their way of life”.
Perhaps what would be necessary in order to achieve the objectives of creating marine conservation areas would be to broaden the concept of marine protected areas as currently defined by the Minister of Fisheries and Oceans.
It seems to us today, as it did when all this began, that this avenue would be far preferable to bringing in new legislation, a new structure, new regulations, which to all intents and purposes have been rejected by all population groups affected who came to speak at the committee hearings.
I know that a Reform Party colleague is proposing an amendment to restore to the Minister of Fisheries and Oceans the responsibility for these marine conservation areas. Alas, his amendment to make the Minister of Fisheries and Oceans responsible for marine conservation areas would not be enough, on its own, to avoid the duplication between marine protected areas and marine conservation areas.
What would have to be amended to include the concept underlying marine conservation areas would be the Oceans Act. The Reform member's amendment does not integrate the two responsibilities. It keeps them distinct from one another, and merely gives them both to the Minister of Fisheries and Oceans. Members must understand that we do not find this sufficient.
Finally, there is no provision, in either the bill or the amendments moved by the government, to guarantee the territorial integrity of Quebec will be respected, once the bill has been passed.
As we know, the federal and Quebec governments do not see eye to eye on the ownership of certain sea floors, particularly in the estuary and the Gulf of St. Lawrence Gulf. It is therefore quite obvious that this bill will end up in a collision of jurisdictions between the interests of the federal government and the clearly legitimate ones of the government of Quebec.
For all these reasons, the Bloc Quebecois is opposed to Bill C-8, because it does not give explicit recognition to the territorial integrity of Quebec and because it constitutes duplication of what is already being done with the marine protected areas by the Department of Fisheries and Oceans.
The Bloc Quebecois in opposing Bill C-8 is clearly giving expression to what the people of Quebec indicated as their best interests and to what the many witnesses appearing before the heritage committee indicated as their best interests.
I would like to add a personal note. All too often, as it has done in the past and still does now, the federal government, with the best intentions in the world, decides it has exclusive knowledge and authority to put forward bills that have merit, but that do not meet the expectations and needs of the people concerned. Worse, the government tends often to duplicate efforts, structures and responsibilities.
We are once again facing a similar situation. It is unfortunate that the government, once again with good intentions, has failed to realize that the opposition to this bill is not on the merit of things but rather on the way they are treated. It is often said that approach is all.
The federal government could, in the light of what went on in committee, reorganize the bill to reorient it toward the proper authority, especially, to combine two concepts, by extending the prerogatives of the Department of Fisheries and Oceans. At the same time, the government should make specific provision in this bill for the respect of Quebec's territorial integrity and its authority in a certain number of jurisdictions including that of the floor of the Gulf of St. Lawrence.
I hope that the government will understand my remarks and take them into account.