Madam Speaker, I rise on a point of order. I am hesitant to interrupt the excellent speeches being made, but I believe you would find unanimous consent for the following motion. There have been consultations among the parties and I would like to propose the following motion to the House:
-
That Bill C-306, now in the name of the hon. member for Brome—Missisquoi, stand instead in the name of the member for Vaudreuil—Soulanges.
-
That the Order for consideration of Bill C-415, in the name of the hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, be discharged and that the bill be withdrawn.
-
That the bill on the Notice Paper in the name of the Minister of Finance, entitled an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, be deemed now to have been introduced, read a first time, ordered to be printed and ordered for consideration for second reading at the next sitting of the House.