Mr. Speaker, I found it interesting that the member referred to the fact that the trick the Minister of Human Resources Development had discovered was to make the unemployed disappear.
Initially, about two thirds of the unemployed in his province were entitled to unemployment insurance. Now the figure is no more than one third. Does he agree with the following statement. Just as the great magician David Copperfield always has an assistant, does the Minister of Finance have an assistant too—that is, the Minister of Human Resources Development—to make the unemployed disappear and to create the illusion that there is no more deficit?