House of Commons Hansard #218 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was cmhc.
National Housing ActGovernment Orders
4:30 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
I will deal with the point of order of the member for Kelowna. All we are doing is putting the question on the motions in the group that has already been debated and then the votes will be deferred.
National Housing ActGovernment Orders
4:30 p.m.
Bloc
Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC
Mr. Speaker, pardon the interruption, but there is some problem with simultaneous interpretation. Would you be so kind as to have this seen to?
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
The next question is on Motion No. 4. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
No.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those in favour of the motion will please say yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those opposed will please say nay.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
The recorded division on the motion stands deferred.
The next question is on Motion No. 5. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
No.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those in favour of the motion will please say yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those opposed will please say nay.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
The recorded division on the motion stands deferred.
The next question is on Motion No. 6. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Agreed.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
No.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those in favour of the motion will please say yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Yea.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
The Acting Speaker (Mr. McClelland)
All those opposed will please say nay.
National Housing ActGovernment Orders
4:35 p.m.
Some hon. members
Nay.