Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.
Can the minister tell us if it is possible for the governments of Quebec and Canada to systematically gouge their own taxpayers with sneaky and incomprehensible tax measures?
Let us take a single parent family with two children and a total income of about $31,000 for example. If the parent earns $1,000 more, he or she will have to pay an additional $1,056 in taxes. Does the minister find this acceptable, and will he wait until the next budget to improve the situation?