Mr. Speaker, I have always told the House that employees of our department are protected by a collective agreement and that, in a department such as mine, reassignments from one division to another are constantly taking place. We are very rigorous managers.
As for the so-called quota scandal, which the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouta—Les Basques is so fond of mentioning, I would like to point out that Quebec's PQ government recently went after $100 million in welfare fraud and came up with $112 million.
As branch employees, you should take a look at what head office is doing, and you will see that that is the direction modern management is taking.