moved:
Motion No. 32
That Bill C-32, in Clause 9, be amended by deleting lines 19 to 24 on page 14.
Motion No. 33
That Bill C-32, in Clause 10, be amended a ) by replacing lines 41 to 44 on page 14 and lines 1 to 12 on page 15 with the following:
“the Governor in Council, on the recommendation of the Minister, may make an order declaring that the provisions of a regulation made under the provisions of subsections (1) and (2) do not apply in an area under the jurisdiction of the government where the Minister and the government have entered into an agreement in that respect.” b ) by replacing, in the French version, line 12 on page 15 with the following:
«l'accord prévu au paragraphe» c ) by replacing, in the French version, line 25 on page 15 with the following:
«(7) Une fois l'accord conclu,»
Motion No. 39
That Bill C-32, in Clause 44, be amended by replacing line 25 on page 26 with the following:
“44. (1) The Minister shall, with the agreement of the provincial governments concerned,”
Motion No. 42
That Bill C-32, in Clause 45, be amended by replacing line 25 on page 28 with the following:
“45. The Minister of Health shall, with the agreement of the provincial governments concerned,”
Motion No. 43
That Bill C-32, in Clause 46, be amended by replacing line 40 on page 28 with the following:
“publish, with the agreement of the provincial governments concerned, in the Canada Gazette and in any other”
Motion No. 46
That Bill C-32, in Clause 47, be amended by replacing line 35 on page 30 with the following:
“47. (1) The Minister shall, with the agreement of provincial governments, issue and apply guidelines”