moved:
Motion No. 151
That Bill C-32, in Clause 116, be amended by adding after line 26 on page 87 the following:
«substance à effet de perturbation du système hormonal» ““hormone disrupting substance” means a substance having the ability to disrupt the synthesis, secretion, transport, binding, action or elimination of natural hormones in an organism, or its progeny, that are responsible for the maintenance of homeostasis, reproduction, development or behaviour of the organism.”