moved:
Motion No. 34
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The Minister shall, within thirty days after advice is received, cause a copy of the advice to be published in the Canada Gazette.”
Motion No. 35
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The advisory panel shall make available to the public any advice it gives under subsection (2).”
Motion No. 36
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The Minister shall make available to the public any advice received from the advisory panel.”
Motion No. 37
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) For greater certainty, the advisory panel shall give advice on the basis of any relevant evidence and after consulting with all interested parties.”
Motion No. 38
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by adding after line 36 on page 13 the following:
“(2.1) The advisory panel shall also give the Minister advice concerning any real property or immovables developed or used as a public highway that, in the opinion of the Minister, does not provide, as its primary function, immediate access to real property or immovables owned by Her Majesty in right of Canada, and this advice shall be made public as soon as possible.”
Motion No. 39
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, lines 39 and 40 on page 13 with the following:
“(3) Le président assure la supervision du comité et dirige les activités et le fonctionnement de celui-ci.”
Motion No. 40
That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the French version, line 40 on page 13 with the following:
“comité consultatif.”