House of Commons Hansard #51 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.

Topics

SupplyGovernment Orders

1 p.m.

Bloc

Paul Mercier Bloc Terrebonne—Blainville, QC

Mr. Speaker, I have a question for my colleague.

Suppose the national assembly decides to hold a referendum and prepares a question, and the House of Commons likes the question. Now suppose the vote in favour of sovereignty is 52%.

In this very original game where one of the players sets the rules once the game is over, one can expect that, with a 52% yes vote, the federal government would say that a 54% majority is needed. With a 54% yes vote, it would probably say a 56% majority is needed.

In any event, it would not recognize this 52% result. We would therefore find ourselves in a situation where Quebec would be 48% federalist and 52% sovereignist. Yet it would remain within the federal system, which means that it would be dominated by a minority. This is obviously undemocratic.

I would like to ask my colleague what kind of social peace she thinks we would have in a province that is part of the federation against the will of the majority of its people.

SupplyGovernment Orders

1:05 p.m.

Bloc

Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Mitis, QC

Mr. Speaker, this is probably an extremely interesting question to ask, but the answer could be fraught with consequences.

I have a problem when I hear, for instance, my colleague from Richmond—Arthabaska, and when I note all the questions he asked the minister yesterday in committee, and all the answers he got. We told the government on many occasions that nobody wanted to hear about it. Why also is it that the Prime Minister said “This is a small bill, it will go through fast; nobody is interested in it”. I wonder why, instead of striving for harmony and seeking some kind of agreement, the Liberal government constantly does its best to pour oil on the fire.

When, in committee, it tells our colleagues “We will see, we will decide later; we will work something out”, it leads one to believe that Quebec will never in a million years meet this government's requirements. As my colleague said, the percentage might not be to its liking. As for the clarity of the question, it look for someone who claims it is not clear. It is telling us that it will consult as long as—it is not written, but we can sense it—it has not found someone saying it is obscure. As our leader said this morning, funny enough, both times, in 1980 and in 1995, Mr. Trudeau and the current Prime Minister respectively told Quebecers “Remember, the question is clear. A yes vote is irreversible”.

So why is what is clear one day obscure the next? This is rather strange. So, this is what is going to happen: it will be obscure one day, and obscure the next, or rather, clear one day, and obscure the next. This government cannot be trusted. As my colleague said, this government has done nothing to save Canada. It gloats it is Canadian, but it does not even know what that means.

SupplyGovernment Orders

1:05 p.m.

NDP

Dennis Gruending NDP Saskatoon—Rosetown—Biggar, SK

Mr. Speaker, I have heard my hon. colleague talk eloquently about the democratic need for the committee to travel. We in the NDP agree with that, as my hon. colleague from Winnipeg mentioned earlier.

I would be interested in a little more detail as to where the hon. member believes the committee should go and over what period of time. How thorough should these hearings be?

SupplyGovernment Orders

1:05 p.m.

Bloc

Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Mitis, QC

Mr. Speaker, in Quebec we have a very democratic process when it comes to consulting, to parliamentary committees. The rules compel the government to publish advertisements in newspapers saying “A committee has been struck to study such and such a topic. If you want to have an input, register with the committee's secretary by such and such a date”.

Here in Canada, people are so afraid of democracy that it takes a vote by the government majority to decide who will be called as a witness. Witnesses have to be sponsored by a party, and there is a limit on the number of individuals or groups who can come and testify here.

In view of the significance of the issue for Canada as a whole, as the Prime Minister said, I believe ads should be published in every Canadian newspaper saying that a bill has been introduced, and that there will be hearings in the provinces that have asked the committee to come. It should take the time to consider the bill properly if it is really serious about the future of this country.

SupplyGovernment Orders

1:10 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

Mr. Speaker, I welcome the opportunity to participate in today's historic debate that has already left its mark on my short political career.

I rise today in this Canadian parliament, which has a rich tradition and a strong respect for democracy, to condemn the most undemocratic operation ever organized by the federal Liberals, led by the current prime minister, the last servant of his grand master, Trudeau.

History will show that this man dedicated his whole political career to trampling down the people of Quebec. Today, with his accomplice, another loyal supporter of the Trudeau philosophy, the Minister of Intergovernmental Affairs, he wants to impose a permanent gag order on the people of Quebec.

Ottawa will now decide on the future of Quebec. The men and women who have been democratically elected to the National Assembly are not capable of doing it. This is a real insult to democracy. Canadian democracy, under the adepts of Trudeau's philosophy, is sick. It no longer works.

This government is constantly imposing time allocation motions, better known as gag motions, to silence the democratically elected members. This parliament has become a place where undemocratic measures are taken repeatedly.

Last week, when I saw the government House leader get up at second reading stage to move closure again, I told myself that democracy was on its way out.

This closure motion upset me tremendously. I would like to remind members that for about fifteen years, I worked in the media, where people get to hear the various declarations of the main decision makers in society, a place where people can find out what is going on. Here, in Ottawa, in the House of Commons, they want to gag democracy.

Seeing the Liberals' arrogance, I realized that members of the House no longer have the right to express themselves and take part in important and significant debates on the future of our society.

The gag imposed last week and the rules set by the legislative committee show us that this government no longer wants to listen to the population. The Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs do not want to allow Quebecers to express themselves. They have set up a rigid framework, limiting to 45 the number of witnesses to be heard by the committee; 45 people will be heard in Ottawa, and nowhere else. Out of this number, ten witnesses can be selected by the Bloc Quebecois.

Moreover, the rules of procedure laid down by the committee endorse the whole undemocratic operation orchestrated by the champion of arrogance in the House, the Prime Minister of Canada.

We are now living here in Ottawa, in the House of Commons, through some dark moments in our current democracy, unfortunately supported by 26 members of parliament from Quebec, 26 members who refuse to see the political consequences of Bill C-20, that constitutional ripoff.

History will be harsh with them, as harsh as it was in 1982, when 74 Liberals unilaterally approved the patriation of the constitution.

In 1984, the Quebec people responded by throwing them out of the Canadian parliament, and the little guy from Shawinigan, the great democrat, resigned in 1986 because he disagreed with the leader of the Liberals at the time, John Turner. Once again, we we see what sense of democracy the current Prime Minister has.

I once again appeal to all my federal Liberal colleagues from Quebec. Wake up. Bring the Prime Minister to his senses. Talk to the Minister of Intergovernmental Affairs. This is serious. As a member of the Standing Committee on Finance, I had the opportunity to take part in consultations throughout Canada.

As a member of the Standing Committee on Agriculture, I travelled to Australia, Washington, Paris, Chicago and even Brazil. But today, for Bill C-20, we must stay in Ottawa and be bulldozed under by this government, which is ignoring all the demands of Quebecers and Canadians who would have liked to be heard by this committee.

All opposition parties demand that this legislative committee travel across the country and in Quebec. Since this undemocratic bill was introduced, members of my party, the Bloc Quebecois, have spoken out repeatedly in this House and across Quebec to inform people of the political consequences of Bill C-20.

Only yesterday, about 20 of my colleagues travelled throughout Quebec to condemn the approach of the legislative committee of the House of Commons. Back home, in Lotbinière, I have had five interviews with regional media and, during the weekend, a series of events will be held to continue informing and alerting people about the impact of this bill intended to muzzle Quebecers.

Again, on behalf of democracy, on behalf of Quebecers, I ask the Liberal government to allow the committee to expand its consultation process and to travel wherever Canadians want to be heard.

Some 40 years ago, the people of Quebec, the people of the riding of Lotbinière, proud Quebecers, embarked on a long political process that will very soon lead them to Quebec's sovereignty. It will be soon because Bill C-20 will become the necessary political tool to convince Quebecers that the only real way to gain complete freedom of action and to fulfil Quebecers' expectations is sovereignty.

Neither Bill C-20 nor the antidemocratic stubbornness of Liberals in this House will prevent me from continuing this battle, which is so dear to me, to have Quebec's flag at the United Nations and to live in a Quebec free of the federalist yoke once and for all.

SupplyGovernment Orders

1:15 p.m.

Liberal

Mac Harb Liberal Ottawa Centre, ON

Mr. Speaker, it is interesting to see our colleague express his emotions while trying to teach a lesson to my colleagues on this side of the House.

However, he forgets that it is the supreme court ruling which stated that the political players will be the ones to determine what is a clear majority in reply to a clear question, depending on the circumstances of any future referendum. This does not go against the bill put forward by the government.

My colleague will recall that, during the last referendum, when one entered the city of Montreal one could see posters showing the Canadian dollar, the “looney”, with a Yes beside it. There were other posters with a shovel and a Yes, suggesting that if we voted yes, we would have much more money in our pockets, and yet other posters suggesting that there would be many more jobs.

This was hypocrisy on an international scale. It shows that the question was not clear.

Is my colleague opposed to a clear question without any other hypothesis? Does he agree with that yes or no?

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

I cannot believe what I am hearing, Mr. Speaker. I think the hon. member is from Ontario. Where is he from?

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

An hon. member

From the nation's capital.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Liberal

Mac Harb Liberal Ottawa Centre, ON

I am from the nation's capital.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

Well, if I am not mistaken, the nation's capital is in Ontario. So, I was right.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

An hon. member

Close to Montfort.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

Is there a split in the nation's capital?

I cannot get over such a diagnostic! For 20 years, I worked in the communications sector. Excuse me but I have never seen such a twit! Do you know what a twit is in Quebec? A twit is someone who does not understand anything, who should go back to school, who needs to learn.

Frankly, if such explanations are supposed to convince us that Bill C-20 will make things clearer, I am worried, very worried indeed.

Concerning the supreme court opinion, people always seem to forget one crucial sentence. It is because of this sentence that we now have Bill C-20. It says that after a winning referendum, you will have to negotiate our becoming a sovereign country. Get that through your head once and for all!

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Liberal

Bernard Patry Liberal Pierrefonds—Dollard, QC

Mr. Speaker, I have a question for the member for Lotbinière.

The hon. member suggests that we take up this issue with the Minister of Intergovernmental Affairs. Was the question put to Mr. Facal, Quebec's intergovernmental affairs minister, who said, in November, that the government of Quebec would never comply with the supreme court opinion? This was a call to civil disobedience. Does this means that the hon. member is for civil disobedience?

I would even go further. If 50% plus one is the democratic limit universally accepted, why is it not mentioned in Quebec's referendum legislation? Why did Mr. Burns, the PQ minister responsible for this legislation in Quebec, say, when introducing this bill, that the “moral weight” of a referendum that would be won based on the clearly and widely expressed will of the people would have to be assessed?

I have a very interesting question for the hon. member. If 50% plus one is the democratic limit universally accepted, does he support the precedent that France created regarding Comoros, the group of islands off Madagascar, when it decided that regions that vote against independence may remain a part of France?

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

Mr. Speaker, my colleague's question makes so little sense that I would be inclined to think it was written by the Minister of Intergovernmental Affairs.

The member is referring to an international context that has nothing to do with our own context. He is trying once again to engage in demagoguery with regard to the Quebec minister of intergovernmental affairs. Since we came back here in the fall, the federal Minister of Intergovernmental Affairs has repeatedly shown his arrogance by ignoring all of Quebec's demands. In that context, I have nothing to learn from these people.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Resuming debate. I know that the hon. member for Châteauguay would like to ask questions, but I promise that as soon as there is an opportunity to do so I will give him the floor.

SupplyGovernment Orders

1:20 p.m.

Liberal

Lynn Myers Liberal Waterloo—Wellington, ON

Mr. Speaker, this is indeed an important debate, one in which Canadians take a great deal of interest, and rightfully so. We are talking about the very country in which we exist. I believe it is important that all members of the House have the opportunity to debate a matter such as this. I am very pleased to be a part of this great and historic debate.

The member for Rimouski—Mitis talked about the Prime Minister having to go back to school to do his homework. I also heard somewhat of a lecture from the hon. member for Lotbinière, who seemed to indicate to the hon. member for Ottawa Centre that he too should go back to school.

That kind of arrogance and condescension really is inappropriate in the House. The hon. member opposite claims to be a communications expert. It seems to me that he should listen to his constituents, to the people of Quebec, and indeed to all Canadians. People do not want to go down this path, no matter where they live in this great country of ours. They want to talk about jobs. They want to talk about taxation levels. They want to talk about health. They want to talk about education. They do not want to talk about another referendum. They do not want to talk about the breakup of this great country. Quite frankly, we have better things to talk about.

The motion before us today is really quite frivolous. I certainly oppose it, and I would urge all members of the House to do likewise.

The Bloc has moved that the House legislative committee considering Bill C-20 hold hearings in all regions across the country. I ask, to what purpose? Why would we do that?

My colleagues and I understand the importance of this bill. I think everyone in Canada does. We understand the importance of consulting Canadians. However, I and others draw the line at insisting that the House committee cross this land to obtain input.

The committee can and will hear ample witnesses without having to travel. It is open to the public and we will hear a number of witnesses, all of whom will be invited, without any holdback, to attend. It is televised to Quebecers and to all Canadians. Through the television they can watch the deliberations of the committee.

The committee has decided in its own right to remain in Ottawa. This type of decision is its prerogative and I certainly respect that, as do other members of the House. I am confident that the committee will be able to fulfill its mandate and satisfy Canadians that it is an accessible and democratic process, one that is in place and one that will serve Canada well.

I can say, for example, as chairman of the health committee, that we deal with issues all the time of grave and great importance to Canadians, no matter where they live. We do not travel. We have other ways of doing it, in the sense of, through other mechanisms, allowing witnesses to come here and still have their say and input without having to go to that expense.

I remind the House that the committee examining the province of Quebec's Bill 99 is not travelling through Quebec. When the Quebec national assembly examined the Calgary declaration, Mr. Jacques Brassard, the Quebec Minister of Intergovernmental Affairs and Deputy Leader, said the issue was of primary concern for all Quebecers, but that committee did not travel either.

We hear one thing from the Bloc, but we hear quite another thing from the Government of Quebec. It is not always clear in terms of what the Bloc wants and how it wants to go about things.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Beauce.

Let me be clear that under Quebec's referendum law, when the national assembly examines a referendum question, it does not even have to refer the question to committee, let alone a travelling committee. Imagine that. It does not even have to refer the question to a committee. It does not even have to hear technical witnesses. It can debate the question and after 35 hours—a measly 35 hours—adopt it without listening to any public input whatsoever.

Why has the Bloc put forward this motion to have our committee travel? It does not strike me as being vital to the functioning of the committee examining Bill C-20. It is simply another example of the Bloc twisting and turning for its own purposes. Those purposes, I say, are twisted.

The committee has been tasked with studying the clarity act which the government holds as important and urgent. I believe that all Canadians do as well.

Bill C-20 follows the opinion of the supreme court. As political actors, the House of Commons and the Government of Canada have a duty to make their views known on how they should assess the circumstances of clarity that would trigger an obligation for the Government of Canada to negotiate secession.

In a recent press release from the Prime Minister's office it is important to note that the government indicated:

Insisting on clarity is about respecting the rights of Quebecers to make an informed choice. It is about respecting democracy. Those who choose to obstruct the democratic system with cynical delaying tactics to prevent a real debate should be held accountable for their own anti-democratic actions.

This is what the Bloc has been doing all along. It is not on this side of the House that it is undemocratic, it is on that side of the House. They are the anti-democrats. What we are seeing today is the proof and the proof justly shown. We on the government side will have no part of it and neither will Canadians. Bloc members are the ones accusing us of undermining the principles of democracy by tabling the bill in the House. Imagine. What nonsense.

On the contrary, the bill is about democracy. It reflects our democratic heritage by ensuring that Canadians would be asked a difficult yet clear question and that they would fully understand the consequences.

One of the criticisms directed against us in the House relates to the 50% plus one rule to define a majority which the Bloc members consider ironclad. We all know that it is an internationally recognized principle of democracy that 50% plus one does not always suffice. It is not difficult to understand that under some circumstances a majority of this amplitude is simply not enough. Would it justify so grave an action as breaking up a country such as ours? I do not think so.

A Reform member opposite caterwauls while this huge and historic debate is going on, asking what is the number. I would point out that in my view those Reformers opposite are every bit as much separatists as those other people opposite. It is unbelievable how they flip-flop on such an important issue. They have flip-flopped repeatedly when it comes to Canada.

I would ask the Reform member opposite and all his colleagues sitting in the House, why is it that the Reform Party does not stand up for Canada? Why is it that the Reform Party always wants to break things apart, pit society against society, people against people, region against region, province against province? Why is it that they are always intent on doing that? I do not know. What I do know is that Canadians reject that kind of nonsense and rightfully so.

The simple majority touted by the Bloc is not by any means absolute. How can we be criticized for opposing a simplistic vision of democracy which holds that a simple majority is sufficient to take such a serious and irreversible step? The rule of 50% plus one cannot apply when it comes to amending a province's political and legal status. This is only common sense and Canadians understand that. Canadians understand common sense.

We have tabled the bill because we believe that democracy is more than mere arithmetic, unlike the Reform Party and unlike the Bloc. They have always been close allies. Even at their own convention Reformers had Monsieur Biron, a separatist, as the lead speaker. Imagine, a separatist speaking at the convention for the Reform Party. Does that not tell Canadians a great deal about who those Reformers are and what they stand for?

We have tabled the bill because we believe in democracy. We believe it is important. It is a protection of rights. It is one of the four principles the Supreme Court of Canada said we must consider if ever we have to tackle the important issue of secession.

I want to be crystal clear. The Bloc's objective is not to have the committee travel but to destroy Bill C-20 by unreasonable delays. That is unacceptable. We on this side of the House will simply not allow it.

Let us defeat this motion. Let us expose it for what it is. Let us get on with the business of the House. That is what all Canadians want us to do.

SupplyGovernment Orders

1:35 p.m.

Reform

Rick Casson Reform Lethbridge, AB

Mr. Speaker, we have listened to a lot of things in the House. What we just listened to was at the bottom of the list as far as intelligence or having any meaning or relevance in Canada.

I could not sit here and let the gentleman across the way call me a separatist because I am not. I will do whatever I can to work hard to keep this country together.

The motion we are debating today is about opening up the debate and allowing Canadians to have input. I would like the member to explain why he feels that Canadians from coast to coast to coast should not have input into this clarity bill, a bill that has a potential to divide the country. All Canadians have an interest in this. All Canadians have a right to come forward and to speak. I would like him to clarify the government's position on not doing that.

SupplyGovernment Orders

1:35 p.m.

Liberal

Lynn Myers Liberal Waterloo—Wellington, ON

Mr. Speaker, it is always interesting to hear what the Reform Party has to say and how it says it. Canadians see through its kind of tone and extremism.

I think back to before Christmas. All members know that the Nisga'a treaty was a huge and very important treaty. When the clarity bill which we are talking about today and that historic Nisga'a treaty came before the House, where was the Leader of the Opposition? He was in Mexico. We are dealing with these all important issues and where is the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition? He is not in the House. I assume he is still getting taxpayers' money to be here.

SupplyGovernment Orders

1:35 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Repentigny, QC

Mr. Speaker, I believe you forgot to tell him he is not allowed to mention who is not in the House. It must be an honest oversight. I mentioned who was present, not who was absent since that is not allowed.

My hon. colleague, who is a stalwart and, I must say, very convincing Liberal, must recall the time when, in 1980, at the Paul Sauvé Centre, Pierre Elliott Trudeau very eloquently stated “Trust me, ladies and gentlemen, the question is clear. If you vote yes, you will leave Canada”.

Fifteen years later, in the riding of Verdun, Jean Chrétien said “Ladies and gentlemen, the choice before you is gut wrenching. The question is clear. If you vote yes, you will leave Canada”. By the way, they both made promises they did not keep. I am anticipating the answer. They both promised renewal, and neither delivered.

My point is that both said the question was clear. In 1995, 94% of Quebecers voted on a question the Prime Minister had determined to be clear. Why is the hon. member suggesting today that it was not, contrary—incidentally—to what his leader, his Prime Minister and his own party said?

Second, as my Conservative colleague from Richmond—Arthabaska mentioned earlier, is it going to take a majority of 50% plus one in the House to determine if the question is clear? This is another question.

Third, who can tell us what the numbers will be? Earlier he told the Reform member that, if you inquire about the numbers, it means you are a separatist. But if one inquires about the numbers when dealing with a clarity bill, it might be that one wants to be perfectly clear. What are the numbers according to him?

SupplyGovernment Orders

1:35 p.m.

Liberal

Lynn Myers Liberal Waterloo—Wellington, ON

Mr. Speaker, the hon. member talks about my historic memory. I would appeal to his historic memory. I would appeal to him to reread the questions of 1980 and 1995. I will not bore the House by doing it here but I can say that they went on and on and on. They were not clear; they twisted and turned with all kinds of nuances. That will not happen again.

We as the government on this side of the House will ensure that we will keep whatever promises we made in terms of including all Canadians. We will also continue to provide the peace, order and good government required by all Canadians. That is not to twist into this kind of nonsensical equation. Rather we will make sure that we provide jobs for Canadians. We will make sure that we have our fiscal house in order. We will make sure that we provide the kind of government, health care and all the things that Canadians want.

As far as the numbers are concerned, the supreme court was very clear. Even Mr. Bouchard said that the supreme court's judgment had merit. The supreme court said it will be a clear question and a clear majority. That is good enough for me. It is democratic and it is what Canadians want.

SupplyGovernment Orders

1:40 p.m.

Liberal

Claude Drouin Liberal Beauce, QC

Mr. Speaker, first, I want to say that I am opposed to the motion introduced by the leader of the Bloc Quebecois because it is not designed to broaden or advance the debate on the clarity bill. On the contrary, it is part of the Bloc Quebecois' strategy on this bill, which is more or less respectful of democracy.

The Bloc's motion before us today would have the House “instruct”, and I stress the word “instruct”, the legislative committee on Bill C-20 to hold public hearings in all regions of the country.

All of us in the House who sit on various committees are well aware of the standing orders of the House governing committees. We all know that the committees of the House can establish their own rules and restrictions, as long as they do not exceed the basic powers granted to them by the House.

We, on the legislative committee on Bill C-20, have availed ourselves of that prerogative and decided, by ballot, that the committee would sit only in Ottawa. We have also taken steps to ensure that a wide range of witnesses are heard and that committee hearings are broadcast so that the people interested in the clarity bill can watch the debate.

So far, the legislative committee on Bill C-20 has acted in accordance with the standing orders, but our colleagues from the Bloc would now have the House give orders to this committee.

Now, do I have to remind this House that our colleagues from the Bloc, after having tried everything they could to prevent the introduction of this bill, after having delayed and disrupted the second reading debate, tabled, on February 10, a motion that this House decline to give second reading to this bill.

So much for the respect our colleagues have for the legislative process which aims, as we all know, to allow open debates on bills.

All members of this House know that the Bloc resorts to these tactics and strategies because its members are opposed to this bill which they consider antidemocratic. I would like to use the time I have to go over a few basic notions of democracy and say a few words about how democracy is perceived by the members of the Bloc and their independentist mentors.

There is nothing like a definition to put things in their true perspective. Here are some simple definitions found in dictionaries. A democracy is “a country where the people choose their government by voting for it.” Also “a government in which the people hold the ruling power either directly or through elected representatives; rule by the ruled.”

As our colleague, the Minister for Intergovernmental Affairs, said in a speech before students of the University of Montreal law school, and I quote:

The history of Canadian democracy, despite its failures and dark chapters, can be put up against democracy in any other countries.

He also quoted what an historian of the University of Edinburg said on the 150th anniversary of the responsible government in Canada:

With regards to the crucial combination of grassroots participation, human rights and self-government, the history of Canada is unequalled in the world.

Democracy does not boil down to simple mathematics or to a simple majority in a vote.

In the introduction of its opinion on the reference concerning the secession of Quebec, the Supreme Court of Canada warns against that danger:

Democracy is a fundamental value in our constitutional law and political culture. While it has both an institutional and an individual aspect, the democratic principle was also argued before us in the sense of the supremacy of the sovereign will of a people...Democracy is commonly understood as being a political system of majority rule. It is essential to be clear what this means. It would be a grave mistake to equate legitimacy with the “sovereign will” or majority rule alone, to the exclusion of other constitutional values.

In the January 29 issue of the prestigious magazine The Economist there was an editorial describing what could constitute secession rules and dealing namely with the majority issue in light of the underlying challenges posed by the secession project. After defining one of the problems at the very heart of any secession project, the author asked about those who are left behind and those who are dragged along against their will. He declared that any secession should be made only if a clear majority—of a lot more than 50% plus one—opted for it freely.

After reading that article, will the proponents of separation speak out against the editorial staff of The Economist ? Probably not. They know all too well that this 50% plus one rule, which they say is sacred, is arbitrary, as evidenced by the fact that, on November 24, 1996, the day after a vote of confidence in the leader of the Parti Quebecois and current Premier of Quebec, a headline in La Presse read “Bouchard shaken up after finding out he does not have the confidence of one delegate out of four”. The article said this:

Behind the scenes, it was mentioned that Mr. Bouchard, who was expecting a lot more support, was stunned when he heard the results in the presence of his closest advisers. Strategists had set the psychological threshold at 80%, assuming Mr. Bouchard would clearly get more.

The vice premier and finance minister of Quebec said, and again I quote from La Presse “Like him, we are stunned; we would have liked to get a lot more support”. Nobody said that Mr. Bouchard's attitude was undemocratic. Nobody said that. Everybody understood he wanted a clear mandate.

If, for our opponents, wanting to clarify something through legislation within the rules of our democratically established institutions is a breach of democracy, members will agree that we ourselves could easily question their good faith as democrats. Our opponents are pulling their holier-than-thou routine. Are they really above reproach as far as behaving as true democrats?

Philippe Séguin, the former president of the French national assembly, found it appropriate recently to point out that one must accept the result of a referendum even though it is different from what one expected.

On February 1, during an interview he gave on Radio-Canada's Téléjournal , he said:

—I was an opponent...of the Maastricht treaty...I know one cannot hold referendums on the same issues within a relatively short timeframe. I am an expert on lost referendums and I know that if today, eight years after Maastricht, I was to ask for another vote on Maastricht, my fellow countrymen would find it odd.

This person, who until very recently was a friend and ally of Jacques Parizeau, simply recognizes that, in democracy, once the people has expressed its will, one must accept the result.

Once voters have expressed their will, a political party must not try again and again to obtain a result that would be favourable to its position, hoping to wear voters down.

As far as the infamous rules governing referendums on secession to which the secessionist leaders are constantly referring to are concerned, we are being accused of doing a flip-flop and of suddenly refusing to abide by these rules for the wording of the question and the majority. However, it takes two to tango. We were never consulted when these rules were established and, moreover, contrary to some reports, we never accepted them complacently, as if they were untouchable principles which absolutely could not be questioned.

I wish to remind the House that before the 1980 referendum, the Prime Minister of Canada had very clearly said that if somebody knocked on the door of sovereignty association, there would be no answer.

What can be said of the leaders' refusal to recognise a role for the members representing the people they would leave behind and the others that they would drag along with them against their will? Refusing the right to speak in their name to the members of this House is, members will agree, a serious breach of democracy.

Accordingly, members will understand my refusal to support this motion which basically is only another example of the great liberties that our colleagues from the Bloc are taking with democracy. My refusal is even more categorical due to the fact that these same colleagues are trying to us how democracy should operate.

SupplyGovernment Orders

1:50 p.m.

Bloc

Ghislain Lebel Bloc Chambly, QC

Mr. Speaker, I listened with interest to the speech by the hon. member for Beauce, who paid a lot of attention to the opinion of the supreme court. He said “The supreme court said this, the supreme court said that, the supreme court thought that—”

The supreme court is their court. The court whose judges they appoint. My colleague who just spoke probably does not know this, but before 1949, when there was a dispute, particularly a constitutional dispute, things were referred to the privy council in London. It was a neutral arbitrator that could rule on disputes of this nature.

I also say so for the benefit of the member sitting to the right of the member for Beauce, because I am sure that she does not know it either. These references to the privy council in London were prohibited in 1949. Does my honorable colleague know that out of the nine judges sitting on the supreme court, three come from Quebec? These are usually not the type of people who would have sovereignist leanings or who would even be able to understand what the sovereignists are asking for.

It is a bit like a divorce case, where the wife would say “In our dispute, the arbitrator will be my mother”. The verdict is easy to predict.

Does the member who keeps talking about the supreme court not recognize that it is acting a bit in this way? I would like to say something, but I will not say it here because it would not be polite. I also have a mother and she would be offended. I would rather let him answer on the subject of his beloved supreme court.

SupplyGovernment Orders

1:50 p.m.

Liberal

Claude Drouin Liberal Beauce, QC

Mr. Speaker, I appreciate this question, because it gives me the opportunity to quote a certain statement to the House “I have practiced law for 20 years and I can testify that justice in Canada is in good hands, that we have judges who are responsible and at all times aware of their obligations”.

This was said in the House on September 1, 1988 by Quebec's premier himself, Lucien Bouchard, who was then the leader of the opposition.

He added “I am for the rule of law, and it should always be respected”. Put that in your pipe.

SupplyGovernment Orders

1:50 p.m.

Bloc

Jean-Guy Chrétien Bloc Frontenac—Mégantic, QC

Mr. Speaker, the riding of Beauce is next to mine, and I know the people from Beauce very well.

I think that, today, all the people in that riding must be quite disappointed with their member.

SupplyGovernment Orders

1:50 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.