moved:
Motion No. 59
That Bill C-2, in Clause 107, be amended by replacing line 17 on page 47 with the following:
“(2.1) Each list referred to in subsection (2) shall set out the number assigned to each elector, the sex of each elector and the number assigned to the polling division to which the list relates.”
Motion No. 60
That Bill C-2, in Clause 107, be amended by adding after line 21 on page 47 the following:
“(3.1) Each returning officer shall provide each person acting as a candidate's representative
(a) at an advanced polling station, with a printed copy of the revised lists of electors provided to the deputy returning officer of that station under subsection (2), and
(b) at a polling station, with a printed copy of the official lists of electors provided to the deputy returning officer of that station under subsection (2).”