House of Commons Hansard #54 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was following.

Topics

Canada Elections ActGovernment Orders

5:35 p.m.

Glengarry—Prescott—Russell Ontario

Liberal

Don Boudria LiberalLeader of the Government in the House of Commons

moved:

Motion No. 57

That Bill C-2, in Clause 81, be amended

(a) by replacing lines 37 to 41 on page 38 with the following:

“81. (1) No person who is in control of an apartment building, condominium building or other multiple residence building may prevent a”

(b) by adding after line 8 on page 39 the following:

“(2) Subsection (1) does not apply in respect of a person who is in control of a multiple residence building whose residents' physical or emotional well-being may be harmed as a result of permitting canvassing or campaigning referred to in that subsection.”

Motion No. 58

That Bill C-2, in Clause 93, be amended by replacing lines 13 and 14 on page 41 with the following:

“contain only the names and addresses of”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:35 p.m.

Reform

Ted White Reform North Vancouver, BC

moved:

Motion No. 59

That Bill C-2, in Clause 107, be amended by replacing line 17 on page 47 with the following:

“(2.1) Each list referred to in subsection (2) shall set out the number assigned to each elector, the sex of each elector and the number assigned to the polling division to which the list relates.”

Motion No. 60

That Bill C-2, in Clause 107, be amended by adding after line 21 on page 47 the following:

“(3.1) Each returning officer shall provide each person acting as a candidate's representative

(a) at an advanced polling station, with a printed copy of the revised lists of electors provided to the deputy returning officer of that station under subsection (2), and

(b) at a polling station, with a printed copy of the official lists of electors provided to the deputy returning officer of that station under subsection (2).”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC

moved:

Motion No. 61

That Bill C-2, in Clause 117, be amended by adding after line 32 on page 51 the following:

“(3.1) Ballots shall contain, beside each candidate's name, a recent photograph of that candidate to be sent to the Chief Electoral Officer no later than 25 days before polling day.”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Reform

Ted White Reform North Vancouver, BC

moved:

Motion No. 64

That Bill C-2, in Clause 143, be amended by replacing line 25 on page 61 with the following:

“of the candidate, and shall provide satisfactory proof of his or her identity to the deputy returning officer, and on request to a representative of the candidate.”

Motion No. 65

That Bill C-2, in Clause 143, be amended by replacing line 29 on page 61 with the following:

“crossed off the list and, subject to sections 144 and 145,”

Motion No. 66

That Bill C-2, in Clause 144, be amended

(a) by replacing lines 34 and 35 on page 61 with the following:

“who has doubts concerning the identity of a person intending to vote at a”

(b) by replacing line 37 on page 61 with the following:

“show satisfactory proof of resi-”

Motion No. 67

That Bill C-2, in Clause 144, be amended by deleting lines 39 to 41 on page 61.

Motion No. 68

That Bill C-2, in Clause 144, be amended by replacing line 44 on page 61 with the following:

“proof of identity or take an oath under this Act.”

Motion No. 69

That Bill C-2, in Clause 145, be amended by replacing line 3 on page 62 with the following:

“identity under subsection 143(1) or satisfactory proof of residence under subsection 144(1), to take an oath required by this Act or”

Motion No. 70

That Bill C-2, in Clause 148, be amended by replacing line 38 on page 62 with the following:

“prescribed oath, after the”

Motion No. 71

That Bill C-2, in Clause 149, be amended

(a) by replacing, in the English version, lines 45 and 46 on page 62 with the following:

“unless (a) the elector gives the deputy returning officer a”

(b) by replacing lines 4 and 5 on page 63 with the following:

“(b) the deputy returning officer ascertains”

(c) by replacing line 10 on page 63 with the following:

“(c) the elector gives the deputy returning officer a”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Glengarry—Prescott—Russell Ontario

Liberal

Don Boudria LiberalLeader of the Government in the House of Commons

moved:

Motion No. 72

That Bill C-2, in Clause 195, be amended by adding, in the English version, after line 5 on page 85 the following:

“Officer may invite the member to provide other information that the Chief Electoral Officer considers necessary to implement agreements made under section 55, but the member is not required to provide that information.”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Reform

Ted White Reform North Vancouver, BC

moved:

Motion No. 73

That Bill C-2, in Clause 253, be amended

(a) by replacing line 17 on page 102 with the following:

“polling stations and shall, subject to subsection (1.1), appoint a deputy returning”

(b) by adding after line 18 on page 102 the following:

“(1.1) Every appointment of a poll clerk under subsection (1) shall be made from the list most recently sent under subsection 35.1(6) to the returning officer making the appointment and shall be made impartially.”

Motion No. 74

That Bill C-2, in Clause 253, be amended

(a) by replacing line 17 on page 102 with the following:

“polling stations and shall, subject to subsection (1.1), appoint a deputy returning”

(b) by adding after line 18 on page 102 the following:

“(1.1) Every appointment of a deputy returning officer made under subsection (1) shall be made from the list most recently sent under subsection 34.1(6) to the returning officer making the appointment and shall be made impartially.”

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

The question is on Motion No. 18. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

No.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

All those in favour of the motion will please say yea.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

All those opposed will please say nay.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

The recorded division on Motion No. 18 stands deferred.

The next question is on Motion No. 45. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

No.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

All those in favour of the motion will please say yea.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canada Elections ActGovernment Orders

February 22nd, 2000 / 5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

All those opposed will please say nay.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault)

The recorded division on Motion No. 45 stands deferred.

The next question is on Motion No. 55. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Canada Elections ActGovernment Orders

5:45 p.m.

Some hon. members

No.