House of Commons Hansard #63 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was yea.

Topics

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

moved:

Motion No. 105

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of 27 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

moved:

Motion No. 106

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of 27 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Bernard Bigras Bloc Rosemont, QC

moved:

Motion No. 107

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of 27 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within four years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Antoine Dubé Bloc Lévis, QC

moved:

Motion No. 108

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of 27 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:10 p.m.

Bloc

Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC

moved:

Motion No. 109

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of 27 months after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within six years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:15 p.m.

Bloc

Pierrette Venne Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

moved:

Motion No. 110

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within six months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:15 p.m.

Bloc

Richard Marceau Bloc Charlesbourg, QC

moved:

Motion No. 111

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within eight months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:15 p.m.

Bloc

Hélène Alarie Bloc Louis-Hébert, QC

moved:

Motion No. 112

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within ten months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:15 p.m.

Bloc

Stéphan Tremblay Bloc Lac-Saint-Jean, QC

moved:

Motion No. 113

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within 14 months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Jocelyne Girard-Bujold Bloc Jonquière, QC

moved:

Motion No. 114

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Ghislain Lebel Bloc Chambly, QC

moved:

Motion No. 115

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Pierre De Savoye Bloc Portneuf, QC

moved:

Motion No. 116

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within four years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Maud Debien Bloc Laval East, QC

moved:

Motion No. 117

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within 6 months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Yvan Bernier Bloc Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok, QC

moved:

Motion No. 118

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within eight months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.“

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:20 p.m.

Bloc

Maurice Godin Bloc Châteauguay, QC

moved:

Motion No. 119

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within ten months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

March 13th, 2000 / 7:20 p.m.

Bloc

Claude Bachand Bloc Saint-Jean, QC

moved:

Motion No. 120

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within 14 months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Gilles-A. Perron Bloc Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, QC

moved:

Motion No. 121

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

René Laurin Bloc Joliette, QC

moved:

Motion No. 122

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Pauline Picard Bloc Drummond, QC

moved:

Motion No. 123

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within four years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

René Canuel Bloc Matapédia—Matane, QC

moved:

Motion No. 124

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within six months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Jocelyne Girard-Bujold Bloc Jonquière, QC

moved:

Motion No. 125

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within eight months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:25 p.m.

Bloc

Ghislain Lebel Bloc Chambly, QC

moved:

Motion No. 126

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within ten months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:30 p.m.

Bloc

Pierre De Savoye Bloc Portneuf, QC

moved:

Motion No. 127

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within 14 months after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:30 p.m.

Bloc

Gérard Asselin Bloc Charlevoix, QC

moved:

Motion No. 128

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

7:30 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Orléans, QC

moved:

Motion No. 129

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken submit a report to the House of Commons thereon.”