Debates of March 22nd, 2000

Division No. 1215

[The Deputy Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

Interim Supply

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

That this House do concur in Interim Supply as follows: That a sum not exceeding $15,596,117,039.16 being composed of:

(1) three-twelfths ($7,535,074,790.50) of the total of the amounts of the items set forth in Schedule 1 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2001, which were laid upon the Table Tuesday, February 29, 2000, and except for those items below:

(2) eleven-twelfths of the total of the amount of Foreign Affairs and International Trade Vote 15, National Defence Vote 10, Natural Resources Vote L10 and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1.1) of the said Estimates, $1,073,723,823.33;

(3) nine-twelfths of the total of the amount of Parliament Vote 10 (Schedule 1.2) of the said Estimates, $14,848,500.00;

(4) eight-twelfths of the total of the amount of Indian Affairs and Nothern Development Vote 5 (Schedule 1.3) of the said Estimates, $170,876,666.67;

(5) seven-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 65, Finance Vote 15, Human Resources Development Vote 20 and Industry Vote 50 (Schedule 1.4) of the said Estimates, $868,616,583.33;

(6) six-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 15, Fisheries and Oceans Vote 10, and Natural Resources Vote 25 (Schedule 1.5) of the said Estimates, $188,321,500.00;

(7) five-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 60, Indian Affairs and Northern Development Vote 15, Industry Vote 40, Justice Vote 1, Solicitor General Vote 5, Transport Vote 1 and Treasury Board Vote 1 (Schedule 1.6) of the said Estimates, $1,995,339,250.00;

(8) four-twelfths of the total of the amount of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Canadian Heritage Votes 20, 35 and 45, Citizenship and Immigration Vote 10, Foreign Affairs and International Trade Votes 25 and 45, Health Vote 1, Human Resources Development Vote 5, Indian Affairs and Northern Development Votes 25 and 30, Industry Votes 35, 90, 95, 100 and 110, Public Works and Government Services Votes 1, 10 and 25 (Schedule 1.7) of the said Estimates, $3,111,692,675.33;

(9) three-twelfths ($637,623,250.00) of the total of the amounts of the items set forth in Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2001, which were laid upon the Table Tuesday, February 29, 2000;

be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2001.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, you will find there is unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, members of the official opposition who are present wish their vote to be recorded as nay.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members are opposed to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP are voting no to this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members present will vote no on this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1216

[The Deputy Speaker]

I declare the motion carried.

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that Bill C-30, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001, be read the first time.

(Motion agreed to and bill read the first time)

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole.

[Bob Kilger, Liberal, Stormont—Dundas, ON]

Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Jay Hill, Reform, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, I have been instructed that this is getting repetitious. Therefore I would like it to be noted that Reform Party members do not like this motion and will vote no.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois, with the exception of the member for Laval East, who had to be away, will vote against the motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, NDP members present are opposed to the motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members will be voting against the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 1217

[Philip Mayfield, Reform, Cariboo—Chilcotin, BC]

Mr. Chairman, could the President of the Treasury Board confirm that this bill is in the usual form?

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

Mr. Chairman, the presentation of the bill is identical to that used during the previous supply period, including a separate schedule for agencies with multi-year appropriations.

[The Chairman]

Shall clause 2 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

On division.

(Clause 2 agreed to)

[The Chairman]

Shall clause 3 carry?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

On division.

(Clause 3 agreed to)