Mr. Speaker, I get the impression that the minister is a little mixed up. I will therefore ask my question again.
In fisheries, there is a very delicate balance. Can the minister confirm that one of the hypotheses envisaged by the federal government at the negotiating table is the transfer of part of the Quebec crab quota to the first nations fishers of the Maritimes?