I would ask hon. members to please keep their voices down, because we want to listen to the minister's reply. He has some time left if he wishes to add something. Otherwise, I will hear the hon. member for Lotbinière.
In the House of Commons on May 5th, 2000. See this statement in context.