Debates of Sept. 25th, 2000

Youth Criminal Justice Act

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 34

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 27 to 30 on page 3.

[Chuck Cadman, Reform, Surrey North, BC]

moved:

Motion No. 35

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 31 to 42 on page 3 and lines 1 to 11 on page 4.

[Anne McLellan, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved:

Motion No. 36

That Bill C-3, in Clause 2, be amended a ) by replacing line 32 on page 3 with the following: a ) an offence committed, or alleged to have been committed, by a young person who has attained the age of fourteen years, or, in a province where the lieutenant governor in council has fixed an age greater than fourteen years under section 60.1, the age so fixed, under one of the following” b ) by replacing lines 4 and 5 on page 4 with the following:

“, or alleged to have been committed, by a young person after the coming into force of section 61 and before the young person has attained the age of fourteen years, or, in a province where the lieutenant governor in council has fixed an age greater than fourteen years under section 60.1, the age so fixed, if at the time of the commission or alleged commission of the offence at”

[Peter MacKay, Progressive Conservative, Pictou—Antigonish—Guysborough, NS]

moved:

Motion No. 37

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 40 to 42 on page 3 with the following:

“slaughter), (iv) section 268 (aggravated assault), (v) section 272 (sexual assault with a weapon, threats to a third party or causing bodily harm), or (vi) section 273 (aggravated sexual assault); or”

[Anne McLellan, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved:

Motion No. 38

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 4 with the following:

“adult is liable to imprisonment for a term of more than two years committed”

[Daniel Turp, Bloc, Beauharnois—Salaberry, QC]

moved:

Motion No. 39

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 12 to 20 on page 4.

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 40

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 21 to 26 on page 4.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 41

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 27 to 35 on page 4.

[Peter MacKay, Progressive Conservative, Pictou—Antigonish—Guysborough, NS]

moved:

Motion No. 42

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 36 and 37 on page 4.

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 43

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 36 and 37 on page 4.

[Chuck Cadman, Reform, Surrey North, BC]

moved:

Motion No. 44

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 38 to 40 on page 4.

[Christiane Gagnon, Bloc, Québec, QC]

moved:

Motion No. 45

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 38 to 40 on page 4.

[Anne McLellan, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved:

Motion No. 46

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 39 and 40 on page 4 with the following:

“in the commission of which a young person causes or attempts to cause serious bodily harm.”

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 47

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 41 to 43 on page 4.

Motion No. 48

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 41 to 43 on page 4.

[Chuck Cadman, Reform, Surrey North, BC]

moved:

Motion No. 49

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 41 to 43 on page 4 with the following:

““violent offence” means an offence under section 235 of the Criminal Code or an offence set out in Schedule I or II to the Corrections and Conditional Release Act.”

[Daniel Turp, Bloc, Beauharnois—Salaberry, QC]

moved:

Motion No. 50

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 44 and 45 on page 4 and lines 1 to 7 on page 5.

[Chuck Cadman, Reform, Surrey North, BC]

moved:

Motion No. 51

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 1 and 2 on page 5 with the following:

“pears to be ten years old or older, but less than sixteen years old and, if the context”

[Peter MacKay, Progressive Conservative, Pictou—Antigonish—Guysborough, NS]

moved:

Motion No. 52

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing line 1 on page 5 with the following:

“pears to be ten years old or older, but less”

[Yvan Loubier, Bloc, Saint-Hyacinthe—Bagot, QC]

moved:

Motion No. 53

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 5 with the following:

“than eighteen years old and includes any person who is”

[Anne McLellan, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved:

Motion No. 54

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing, in the French version, line 4 on page 5 with the following:

“peine imposée à l'adolescent, qu'il doit pur-”

[Michel Bellehumeur, Bloc, Berthier—Montcalm, QC]

moved:

Motion No. 55

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 8 to 14 on page 5.

[Daniel Turp, Bloc, Beauharnois—Salaberry, QC]

moved:

Motion No. 56

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 15 and 16 on page 5.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

moved:

Motion No. 57

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 17 and 18 on page 5.

[Jean-Paul Marchand, Bloc, Québec East, QC]

moved:

Motion No. 58

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 19 to 22 on page 5.

[Michel Bellehumeur, Bloc, Berthier—Montcalm, QC]

moved:

Motion No. 59

That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 23 to 31 on page 5.