House of Commons Hansard #121 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was moved.
Christiane Gagnon Bloc Québec, QC
moved:
Motion No. 60
That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing lines 29 and 30 on page 5 with the following:
“to perform in that province any of the duties or”
Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC
moved:
Motion No. 61
That Bill C-3, in Clause 2, be amended by deleting lines 32 to 34 on page 5.
Motion No. 62
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 3.
Yves Rocheleau Bloc Trois-Rivières, QC
moved:
Motion No. 63
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 1 to 11 on page 6.
Anne McLellan LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada
moved:
Motion No. 64
That Bill C-3, in Clause 3, be amended a ) by replacing lines 1 to 11 on page 6 with the following: a ) the youth criminal justice system is intended to
(i) prevent crime by addressing the circumstances underlying a young person's offending behaviour,
(ii) rehabilitate young persons who commit offences and reintegrate them into society, and
(iii) ensure that a young person is subject to meaningful consequences for his or her offence in order to promote the long term protection of the public.” b ) by replacing lines 15 to 24 on page 6 with the following:
“(i) a greater emphasis on rehabilitation and reintegration,
(ii) fair and proportionate accountability that is consistent with the greater dependency of young persons and their reduced level of maturity,
(iii) enhanced procedural protection to ensure that young persons are treated fairly and that their rights, including their right to privacy, are protected, and
(iv) timely intervention that reinforces the link between the offending behaviour and its consequences;” c ) by replacing line 33 on page 6 with the following:
“young person given his or her needs and level of development and, where appropriate,” d ) by replacing line 40 on page 6 with the following:
“needs of aboriginal young persons and of young persons with special
Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC
moved:
Motion No. 65
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing lines 3 and 4 on page 6 with the following:
“(i) preventing crime by addressing a young per-”
Peter MacKay Progressive Conservative Pictou—Antigonish—Guysborough, NS
moved:
Motion No. 66
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing line 8 on page 6 with the following:
“his or her offence that take account of the principles of denunciation and deterrence, and”
Yves Rocheleau Bloc Trois-Rivières, QC
moved:
Motion No. 67
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 12 to 24 on page 6.
Peter MacKay Progressive Conservative Pictou—Antigonish—Guysborough, NS
moved:
Motion No. 68
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing lines 19 to 22 on page 6 with the following:
“(ii) procedural protection of the rights of young persons to be applied consistently with the need to hold young persons accountable and to ensure that they accept responsibility for their actions, and”
Jean-Paul Marchand Bloc Québec East, QC
moved:
Motion No. 69
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 25 to 41 on page 6.
Motion No. 70
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 42 to 44 on page 6 and lines 1 to 22 on page 7.
Peter MacKay Progressive Conservative Pictou—Antigonish—Guysborough, NS
moved:
Motion No. 71
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 9 on page 7 with the following:
“(ii) victims shall be treated with courte-”
Motion No. 72
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 7 with the following:
“(iii) victims shall be provided with”
Motion No. 73
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing line 17 on page 7 with the following:
“shall, on request, be given an opportunity to participate and”
Yvan Loubier Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC
moved:
Motion No. 74
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 23 to 26 on page 7.
Chuck Cadman Reform Surrey North, BC
moved:
Motion No. 75
That Bill C-3, in Clause 3, be amended by replacing line 26 on page 7 with the following:
“subsection (1), bearing in mind that the principle set out paragraph (1)( a ) is to be considered the paramount principle set out in that subsection.”
Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC
moved:
Motion No. 98
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 8.
Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC
moved:
Motion No. 184
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 21.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
moved:
Motion No. 185
That Bill C-3, in Clause 21, be amended by deleting lines 40 to 42 on page 16.
Jean-Paul Marchand Bloc Québec East, QC
moved:
Motion No. 186
That Bill C-3, in Clause 21, be amended by deleting lines 1 to 3 on page 17.
Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC
moved:
Motion No. 192
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 24.
Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC
moved:
Motion No. 257
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 28.
Yvan Loubier Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC
moved:
Motion No. 264
That Bill C-3 be amended by deleting Clause 30.
Jean-Paul Marchand Bloc Québec East, QC
moved:
Motion No. 265
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 25 and 26 on page 24.
Michel Bellehumeur Bloc Berthier—Montcalm, QC
moved:
Motion No. 266
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 26 and 27 on page 24.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
moved:
Motion No. 267
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 33 to 38 on page 24.
Motion No. 268
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 39 to 44 on page 24 and lines 1 to 6 on page 25.
Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC
moved:
Motion No. 269
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 1 to 4 on page 25.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
moved:
Motion No. 270
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 5 and 6 on page 25.
Jean-Paul Marchand Bloc Québec East, QC
moved:
Motion No. 271
That Bill C-3, in Clause 30, be amended by deleting lines 7 to 18 on page 25.