Let me now rule on the amendment that was proposed by the member for Calgary Southeast. The Chair finds the amendment in order.
As regards the amendment to the amendment put forward by the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, it too is in order.
In the House of Commons on December 11th, 2001. See this statement in context.